Traduction rentrer en grâce | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
rentrer en grâce exp.
חזר להיות מקובל ♦ חזר חינו בפני- ♦ חזר מהכפור

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
חזר לכור מחצבתו (הביתה)
|khazar lakour makhtsavto habayta|
exp.
לשוב בידיים ריקות
|lachouv béyadayim rékott|
exp.
נסוג לאחור
|nassog leakhor|
♦ הכניס טפריו
|hikhnis tefarav|
exp.
לחזור בשעת הערבָּיים
|lakhazor bichatt rbaym|
exp.
חזר עם בוקר
|khazar im bokèr|
exp.
לחזור הביתה
|lakhazor habayta|
exp.
הלך בתלם
|halakh batèlèm|
***
'rentrer en grâce' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
rentrer en grâce ♦ sortir du placard
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

rentrer

  

  
1       verbe (intransitif)  
a    (=à l'intérieur)   להיכנס   
rentrer dans la maison      להיכנס לתוך הבית   
b    (=chez soi)   לחזור   
rentrer à la maison      לחזור הביתה   
Il est tard, je vais rentrer.      מאוחר, אחזור הביתה.   
Ils sont rentrés de l'école.      הם חזרו מבית הספר.   
c    (=aller)   להיכנס   
rentrer dans la pièce      להיכנס לחדר   
Cela ne rentre pas dans mon sac.      זה לא נכנס לתיק שלי.   
d    (=heurter)   להתנגש   
La voiture est rentrée dans le mur.      המכונית התנגשה בקיר.   
2       verbe (transitif)   (=mettre dans)   להכניס   
rentrer la voiture au garage      להכניס את המכונית למוסך   
Le chat a rentré ses griffes.      החתול הכניס את ציפורניו.   
    rentrer dans l'ordre  


rentrer dans l'ordre  
      phrase   לחזור למסלולו התקין        ordre  
rentrer dans le rang  
      phrase   לוותר על תביעותיו        rang  
rentrer dans l'ordre  
      phrase   לבוא על מקומו בשלום   
Tout est rentré dans l'ordre.      הכול בא על מקומו בשלום.   
    rentrer  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"rentrer en grâce" : exemples et traductions en contexte
Ça nous aidera à rentrer en grâce. זה יעזור לנו להתחבב עליו קצת.
II a renié le prince qui ne pourra rentrer en grâce que s'il capture l'Avatar. וויתר על אהבתו אליו ולא יאפשר לו לחזור אל כס המלכות אלא אם ימצא את האווטאר.
Comme vous le savez, le seigneur du Feu a banni son fils. II a renié le prince qui ne pourra rentrer en grâce que s'il capture I'Avatar. כפי שאתם יודעים, אדון האש, גירש את בנו, הנסיך וויתר על אהבתו אליו ולא יאפשר לו לחזור אל כס המלכות אלא אם ימצא את האווטאר
Si cela fonctionne, tu rentres en grâce auprès du Dr Dalrymple et d'Emily. זה יעמיד אותך במצב טוב עם דוקטור דלרימפל ואמילי.
Mes parents sont rentrés grâce à toi. ההורים שלי אמרו לי שדאגת לי, ושהתקשרת.
Ta sœur est rentrée grâce à lui. הוא החזיר את אחותך, או לא?
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “rentrer en grâce

Publicité
Advertising