Traduction revenir de vacances | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
revenir de vacances exp.
לשוב מהחופשה
|lachouv mèhakhoufcha|

Commentaires additionnels:

DavidJ120:

faire des cercles

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
אווירה של חופשה
|avira chèl khoufcha|
exp.
להביא עימו מזכרת מהחופשה
|lehavi ayamo mazkèrètt mèhakhoufcha|
exp.
בשובי מהחופשה
|bechouvi mèhakhoufcha|
exp.
לעשות תכניות לחופשה
|laassott tokhniyott lekhoufcha|
exp.
לפתח תמונות מהחופשה
|lefatéakh temounott mèhakhoufcha|
exp.
אורחי בית הארחה
|orkhé bétt haarakha|
exp.
לעלות ביוקר
|laalott beyokèr|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

revenir

  

      verbe (intransitif)  
a    לשוב, לחזור   
Il n'est pas revenu.      הוא לא חזר.   
b    (=rentrer)   לחזור, לשוב   
revenir de vacances      לשוב מהחופשה   
Je reviens dans un instant.      אחזור בעוד רגע.   
c    (=apparaître à nouveau)   להופיע מחדש   
Le soleil revient.      השמש מופיעה מחדש.   
d    (=à la mémoire de)   לעלות בזיכרון   
Son nom me revient.      אני נזכר בשמו.   
e    (=être égal)   להשתוות   
Cela revient au même.      זה הינו הך.   
f    (=coûter)   לעלות   
Le voyage nous est revenu à 800 euros.      הנסיעה עלתה לנו 800 אירו.   
revenir cher      לעלות ביוקר   
    revenir sur qqch  
    revenir sur ses pas  
    revenir à qqch  
    faire revenir qqch  
    revenir à qqn  


revenir à qqn  
      phrase   להגיע למישהו   
Cet argent lui revient.      הכסף הזה מגיע לו.   
    revenir  
faire revenir qqch  
      phrase   להזהיב   
faire revenir des oignons      להזהיב בצל   
    revenir  
revenir à qqch  
      phrase   לחזור (ל-)   
Revenons à notre sujet.      נחזור לנושא שלנו.   
    revenir  
revenir sur ses pas  
      phrase   לחזור על עקבותיו, לשוב על עקבותיו        revenir  
revenir sur qqch  
      phrase  
a    (=évoquer)   לחזור   
Je voudrais revenir sur un point.      אני רוצה לחזור על נקודה.   
b    (=se dédire)   לחזור בו   
revenir sur sa décision      לחזור בו מהחלטתו   
    revenir  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"revenir de vacances" : exemples et traductions en contexte
Tu as l'air de revenir de vacances. את נראית כאילו חזרת מחופשה -
Tu as l'air de revenir de vacances. את נראית כאילו חזרת מחופשה - ביקשתי עכשיו עשרה ימי חופשה רצופים בינואר
Comment peux-tu revenir de vacances et ressembler à quelqu'un qui s'est fait renverser par un 4x4 ? שאני אשאל איך אדם יכול לצאת לחופשה של שבוע ולחזור כאילו הוא נדרס על ידי אף -150?
Nous venons juste de revenir de vacances hier. מצטערת שאין מה לראות, בדיוק חזרנו מפגרת הקיץ אתמול.
On les voyait revenir de leurs vacances de Noël à Key West, Bronzés, heureux, le nez légèrement pelé. תמיד ראינו אותם חוזרים מחופשת חג המולד שלהם ב "קי וסט", שזופים, מאושרים, עם אף מקולף רק במעט.
Compte tenu des circonstances, nous n'avons pas été en mesure de faire revenir tout votre équipage de vacances. בהתחשב בנסיבות, לא הצלחנו לקרוא את כל אנשי הצוות שלך בחזרה מהחופשה.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “revenir de vacances

Publicité
Advertising