Traduction s’accrocher comme une sangsue | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
s’accrocher comme une sangsue exp.
נדבק כמו עלוקה ♦ נכנס לו לוורידים (לנשמה) ♦ נצמד אליו כעלוקה

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
אחז בחיים
|akhaz bakhayim|
exp.
נאחז בקש
|nèèkhaz bikèch|
♦ נלחם נגד הבלתי נמנע
|nilkham nèguèd habilti nimna|
exp.
התנהג כעגל אחרי הפרה ♦ נגרר בלי חרף אחרי אחר ♦ נצמד אליו כמו עלוקה ♦ היה קשור לסינר של- ♦ נצמד ל-
exp.
דבק ב-
|dèvèk be|
exp.
לְהֵאָחֵז בעבר
|lehèakhèz beèvèr|
exp.
לְהִתָּלוֹת בענף
|lehitalott bèanaf|
exp.
על נקלה ♦ בקלי קלות ♦ אין קל מזה! ♦ בלי שום קושי
***
's’accrocher comme une sangsue' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
s’accrocher comme une sangsue ♦ rester pendu aux basques de
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

accrocher

  

      verbe (transitif)  
a    (=suspendre)   לתלות   
accrocher un miroir au mur      לתלות מראה על קיר   
accrocher son manteau      לתלות מעיל   
b    (=un véhicule)   להתנגש (קלות)   
Il a accroché une voiture en faisant un créneau.      הוא התנגש במכונית כשחנה בהילוך אחורי.   
c    (=déchirer)   לקרוע   
accrocher sa robe dans les broussailles      לקרוע שמלה בשיחים   


s'accrocher  
      verbe (pronominal)  
a    (=tenir fort)   להתלות   
s'accrocher à une branche      לְהִתָּלוֹת בענף   
b    (=s'attacher à)     (figuré)    להיאחז   
s'accrocher au passé      לְהֵאָחֵז בעבר   
c      (familier)    לריב   
Ils s'accrochent sans cesse.      הם רָבִים כל הזמן.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

s'accrocher, accoucher, accrochage, accroc

"s’accrocher comme une sangsue" : exemples et traductions en contexte
Il s'accroche comme une sangsue. הוא נתלה כמו עלוקה, זה עצוב
On n'aura pas un instant à nous une fois que ces vieillards se seront accrochés à nous comme des sangsues, mais ils sont de la famille et je les aime. לפני שהם נכנסים לא יהיה לנו רגע משלנו ברגע שהכלבים הזקנים האלו יתעלקו עלינו כמו עלוקות,.
Elle s'accroche comme une otarie qui essaie d'ouvrir une palourde. היא נאחזת כמו לוטרה המנסה לפתוח צדפה.
Pourquoi il s'accroche comme ça ? להיכנס למנזר למה הוא נאחז בזה כך?
Elle s'accroche comme elle peut. היא מחזיקה כבטובה ביותר שהיא יכולה.
T'inquiète pas, on lui colle après comme une sangsue ! אל תדאג, ג'רי, אנחנו נדבקים אליו כמו סירחון לקוף!
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “s’accrocher comme une sangsue

Publicité
Advertising