Traduction s’accrocher à la vie | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
s’accrocher à la vie exp.
אחז בחיים
|akhaz bakhayim|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
נאחז בקש
|nèèkhaz bikèch|
♦ נלחם נגד הבלתי נמנע
|nilkham nèguèd habilti nimna|
exp.
נדבק כמו עלוקה ♦ נכנס לו לוורידים (לנשמה) ♦ נצמד אליו כעלוקה
exp.
לְהִתָּלוֹת בענף
|lehitalott bèanaf|
exp.
התנהג כעגל אחרי הפרה ♦ נגרר בלי חרף אחרי אחר ♦ נצמד אליו כמו עלוקה ♦ היה קשור לסינר של- ♦ נצמד ל-
exp.
דבק ב-
|dèvèk be|
exp.
לְהֵאָחֵז בעבר
|lehèakhèz beèvèr|
exp.
הוציא נשמתו ♦ הלך לעולמו ♦ שבק חיים לכל חי
***
's’accrocher à la vie' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
s’accrocher à la vie ♦ se débattre entre la vie et la mort
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

accrocher

  

      verbe (transitif)  
a    (=suspendre)   לתלות   
accrocher un miroir au mur      לתלות מראה על קיר   
accrocher son manteau      לתלות מעיל   
b    (=un véhicule)   להתנגש (קלות)   
Il a accroché une voiture en faisant un créneau.      הוא התנגש במכונית כשחנה בהילוך אחורי.   
c    (=déchirer)   לקרוע   
accrocher sa robe dans les broussailles      לקרוע שמלה בשיחים   


s'accrocher  
      verbe (pronominal)  
a    (=tenir fort)   להתלות   
s'accrocher à une branche      לְהִתָּלוֹת בענף   
b    (=s'attacher à)     (figuré)    להיאחז   
s'accrocher au passé      לְהֵאָחֵז בעבר   
c      (familier)    לריב   
Ils s'accrochent sans cesse.      הם רָבִים כל הזמן.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

s'accrocher, accoucher, accrochage, accroc

"s’accrocher à la vie" : exemples et traductions en contexte
Parce qu'il a passé des centaines d'années à s'accrocher à la vie, essayant de survivre avec les quelques hommes qu'on était capable de sacrifier toutes les quelques décennies. מפני שהוא בילה אלפי שנים בהיאחזות בחיים, ניסה לשרוד ממעט האנשים שהצלחנו להקריב מדי כמה עשורים.
Il faut croire que chaque homme a ses propres raisons pour s'accrocher à la vie. אני חושבת שלכל אדם קיימות הסיבות שלו שלמענן הוא נשאר בחיים
Lonnie ne parle pas malgré qu'il s'accroche à la vie. לא 'לוני לא מדבר, למרות העובדה שהוא נצמד לחייו.
Et il s'accroche à la vie! יש בו קמצוץ של מציאות, הלכוד בפנים.
Bien qu'il s'accroche à la vie, אף על פי שהוא נאבק על חייו
Un laveur de vitre s'accroche à la vie sur un immeuble du centre ville. חיים מחוץ לבניין משרדים בעיר פפר דניס הנאה משדרת.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “s’accrocher à la vie

Publicité
Advertising