Traduction sa cote baisse | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
נגדעה קרנו ♦ פג טעמו ♦ איבד גובה ♦ חל פיחות במעמדו
exp.
כוכבו דעך ♦ ירד מגדולתו ♦ ירד קרנו ♦ נבאש ריחו ♦ סר ריחו (חינו)
exp.
ראייתו נחלשת.
|reayato nèkhèlèchètt. |
exp.
נרדם בשמירה ♦ נתפס לא מוכן ♦ לא נזהר
exp.
ירידת המחירים
|yeridatt hamekhirim|
exp.
הטמפרטורה יורדת.
|hatèmpèratoura yorèdètt|
exp.
ירידה בכוח הקנייה
|yerida bekoakh hakniya|
exp.
ירידה ביצרנות
|yerida beyatsranoutt|
exp.
מצא חן בעיני-
|matsa khènn beéné|
♦ נהנה מאמונתו (מהערכתו) של-
|nèhèna mèèmounato mèhaarakhato) chèl|
***
'sa cote baisse' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
son influence diminue ♦ sa cote baisse
exp.
perdre de la hauteur ♦ voir sa cote baisser ♦ tomber en défaveur (en discrédit) ♦ son étoile pâlit ♦ perdre les faveurs (les bonnes grâces) de
exp.
être en disgrâce (en défaveur) ♦ voir sa cote baisser ♦ devenir impopulaire
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

cote

  

      nom (f)  
a    (=numéro)   מספר סידורי   
la cote d'un livre de bibliothèque      מספר ספר ספרייה   
b    (=valeur)   מחירון   
la cote d'une voiture d'occasion      מחירון של מכונית משומשת   
c    (=dimension)   מידה   
couper une pièce aux bonnes cotes      לחתוך נתח במידה הנכונה   
    cote de popularité  


bas-côté  
     ( bas-côtés)      nom (m)   שולי הכביש   
marcher sur le bas-côté      ללכת בשולי הכביש   
cote de popularité  
      phrase   מדד פופולריות   
la cote de popularité d'un homme politique      מדד פופולריות של פוליטיקאי   
    cote  
côte  
      nom (f)  
a    (=pente)   מדרון, שיפוע   
monter la côte      לעלות את המדרון   
b    (=littoral)   חוף   
longer la côte      ללכת לאורך החוף   
c    (=viande)   צלע   
une côte de porc/bœuf      צלע חזיר / בקר   
d    (=os)   צלע   
se casser une côte      לשבור צלע   
e    (=rayure)   פס בולט (באריג)   
un velours à côtes      בד קורדרוי   
    la Côte d'Azur  
    côte à côte  
côte à côte  
      phrase   זה לצד זה   
être/marcher côte à côte      להיות / לצעוד זה לצד זה   
    côte  
la Côte d'Azur  
      phrase   הריביירה הצרפתית   
passer ses vacances sur la Côte d'Azur      לבלות את החופשה בריביירה הצרפתית   
    côte  
côté  
      nom (m)  
a    (=bord)   צד   
stationner sur le côté de la route      לחנות לצד הדרך   
b    (=partie)   צד   
les deux côtés d'une feuille de papier      שני צִדֵי דף נייר   
c    (=direction)   כיוון   
De quel côté vas-tu ? - Je vais du côté de la gare.      מאיזה כיוון אתה הולך? -אני הולך לכיוון תחנת הרכבת.   
d    (=aspect)   היבט   
les bons et les mauvais côtés d'une situation      ההיבטים הטובים והרעים במצב מסוים   
    de l'autre côté de  
    mettre qqch de côté  
    d'un côté..., d'un autre côté...  
d'un côté..., d'un autre côté...  
      phrase   מצד אחד..., מצד שני...   
D'un côté, il aimerait partir, d'un autre côté, il a peur.      מצד אחד הוא היה רוצה ללכת, מצד שני הוא מפחד.   
    côté  
mettre qqch de côté  
      phrase   לשים בצד דבר מה   
Je t'ai mis une part de gâteau de côté.      שמתי לך בצד חתיכת עוגה   
    côté  
de l'autre côté de  
      phrase   לצד השני (של)   
passer de l'autre côté de la frontière      לעבור לצד השני של הגבול   
habiter de l'autre côté de la rue      להתגורר בצד השני של הרחוב   
    côté  
à côté  
      adverbe   ליד   
Il est à côté.      הוא כאן ליד.   
à côté de  
      préposition   ליד (מישהו / דבר מה)   
s'asseoir à côté de qqn      לשבת ליד מישהו   
mettre de coté  
      phrase   לחסוך, לשים כסף בצד        mettre  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

cote de popularité, côte, comte, conte

"sa cote baisse" : exemples et traductions en contexte
Faut te décider, car sa cote va bientôt baisser. כפולים"בסדר, חבר, "הילד ממונהאגן, אתה רוצה לתת דחיפה, חבר כי הוא עולה למירוץ בקרוב.
Tu vas faire baisser sa côte à l'argus. היי, הרסת עבודת צבע ב -1,000 דולר.
Si votre cote baisse encore, les choses vont devenir difficiles. כל זה אקדמי, בכל מקרה, .אנחנו לא נצטרך את שלושת הקולות האלו אם אישור המדרג שלך... ימשיך לרדת
Mais prenez garde, votre cote baisse de 20 % au moindre accrochage. שמים את הטבעת ומתניעים, וכדאי שזה יצליח, כי הערך שלכם יורד ב -20 אחוז ברגע שיצאתם מהחניון.
Pariez avant que la cote baisse. שימו את ההימורים שלכם עכשיו לפני שהוא עולה להתחרות.
Si votre cote baisse encore, les choses vont devenir difficiles. אם אישור המדרג שלך... ימשיך לרדת הדברים הולכים להיות לחוצים
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “sa cote baisse

Publicité
Advertising