Traduction sans dire « ouf » | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
sans dire « ouf » exp.
בלי להוציא הגה
|bli lehotsi hèguè|
♦ בלי לפצות פה
|bli liftsott po|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
בין רגע ♦ כהרף עין ♦ חיש מהר ♦ צ'יק צ'אק ♦ אחת שתים
exp.
לפני שהספיק לגיד ג'ק רובינסון! ♦ כחץ מקשת ♦ בשיא המהירות ♦ במהירות הבזק (הברק, הטיל, הסילון) ♦ במלוא הקיטור
exp.
כחץ מקשת ♦ במהירות הבזק (הטיל) ♦ לפני שהספיק לגיד ג'אק רובינסון ♦ צ'יק צ'אק
exp.
חיש מהר ♦ תכף ומיד ♦ תוך זמן קצר ביותר ♦ כהרף עין ♦ חת שתים
exp.
אל תבטיח דברים שלא תוכל לעמוד בהם ♦ לעולם אל תאמר לעולם לא ♦ אל תהי בז לכל אדם ♦ אל תהי מפליג לכל דבר
exp.
אל תבטיח דברים שלא תוכל לעמוד בהם
|èl tavtiakh devarim chèlo toukhal laamod bahèm|
♦ לעולם אל תאמר לעולם לא
|leolam èl tomar leolam lo|
exp.
למותר לציין ♦ אין צריך לומר ♦ מיותר לציין ♦ מובן מאליו ש-
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

dire

  

      verbe (transitif)  
a    (=exprimer)   לומר, להגיד   
dire qqch à qqn      להגיד למישהו דבר מה   
Il m'a dit qu'il viendrait.      הוא אמר לי שיבוא.   
Je lui ai dit d'attendre.      אמרתי לו להמתין.   
dire merci      להגיד תודה   
dire la vérité      להגיד את האמת   
b    (=traduire)   לומר   
Comment dit-on "lune" en anglais ?      איך אומרים "ירח" באנגלית?   
c    (=opinion)   לחשוב   
Qu'en dis-tu ?      מה אתה חושב על זה?   
d    (=décider)   להחליט   
Disons 8h demain.      נחליט על 8:00 מחר.   
    on dirait que  
    vouloir dire  
    à vrai dire  


pour ainsi dire  
      phrase   כביכול, למעשה   
C'est, pour ainsi dire, terminé.      זה גמור, למעשה.   
    ainsi  
c'est-à-dire  
      conjonction   כלומר   
Dans une semaine, c'est-à-dire le 14 février.      בעוד שבוע, כלומר ב-14 בפברואר.   
à vrai dire  
      phrase   לאמיתו של דבר        dire  
vouloir dire  
      phrase   לומר   
Que veut dire ce mot ?      מה אומרת המילה הזו?   
    dire  
se dire  
      verbe (pronominal)  
a    (=raconter)   לספר (זה לזה)   
se dire des secrets      לספר סודות זה לזה   
b    להיאמר   
Comment cela se dit en russe ?      איך אומרים את זה ברוסית?   
Cela ne se dit plus.      כבר לא אומרים זאת.   
c    לחשוב לעצמו   
Je me suis dit qu'il était trop tard.      חשבתי לעצמי שמאוחר מִדי.   
vouloir dire  
      phrase   להתכוון, לרצות לומר        vouloir  
à vrai dire  
      phrase   למען האמת        vrai  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"sans dire « ouf »" : exemples et traductions en contexte
Vous partez sans dire au revoir ? גרטשן: פיצול אתם בלי לומר שלום?
Il va sans dire que j'ai pu quitter mon emploi. מיותר לציין שיכולתי לעזוב את העבודה שלי
Accordé? Cela va sans dire. לא היית צריך אפילו להגיד את זה.
Je m'excuse de partir sans dire au revoir. אני מתנצל שעזבתי בלי לומר שלום אך נראה שהארכתי את שהותי.
Je ne voulais pas disparaître encore sans dire au revoir. לא רציתי להיעלם שוב מבלי להגיד להתראות?
Tu serais pas parti sans dire au revoir ? חשבת שתעזוב בלי להגיד להתראות, נכון?
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “sans dire « ouf »

Publicité
Advertising