Traduction sans effort | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
sans effort exp.
ללא קושי ♦ בלי מאמץ ♦ בקלי קלות

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
ניצח כלאחר יד (בקלות) ♦ הצליח בקלי קלות (ללא מאמץ) ♦ ניצח בהליכה ♦ ניצח ללא קושי ♦ הצליח חיש קל
exp.
ניצח ללא מאמץ
|nitséakh lelo maamats|
♦ הצליח בקלי קלות
|hitsliakh bekalé kaloutt|
exp.
באפס יד (מעשה) ♦ כלאחר יד ♦ כמו כלום ♦ ללא נקיפת אצבע ♦ ללא כל מאמץ
exp.
עשה מאמץ ♦ שינס מותניים ♦ השתדל ל-
exp.
לעשות מאמץ
|laassott maamats|
exp.
המאמץ האחרון
|hamaamats haakharonn|
♦ הישורת האחרונה
|hychvrtt haakharona|
exp.
מאמץ פיזי
|maamats fizi|
exp.
מאמץ תמידי
|maamats temidi|
exp.
עשה מאמץ עילאי (על אנושי)
|assa maamats ilai al ènochi|
♦ פעל מעל ומעבר כוחותיו
|paal mèal oumèèvèr kokhotav|
***
'sans effort' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
sans effortsans difficulté ♦ très facilement ♦ sans coup férir ♦ haut la main
exp.
sans effortsans difficulté ♦ avec aisance ♦ comme dans un fauteuil ♦ des plus facilement
exp.
gagner les doigts dans le nez ♦ gagner en se jouant ♦ vaincre sans effort ♦ gagner comme dans un fauteuil (comme dans du beurre ♦ arriver dans un fauteuil
exp.
gagner les doigts dans le nez ♦ gagner en se jouant ♦ l’emporter des plus facilement ♦ vaincre sans effort ♦ gagner comme dans un fauteuil (comme dans du beurre)
exp.
l’emporter des plus facilement ♦ réussir les doigts dans le nez (en se jouant) ♦ gagner haut la main ♦ réussir sans effort ♦ gagner comme dans un fauteuil (comme dans du beurre)
exp.
passer comme une lettre à la poste ♦ marcher comme sur des roulettes ♦ réussir sans effort (en se jouant) ♦ aller comme dans un fauteuil (comme dans du beurre) ♦ passer des plus facilement
exp.
passer comme une lettre à la poste ♦ marcher comme sur des roulettes ♦ réussir sans effort (en se jouant) ♦ aller comme dans un fauteuil (comme dans du beurre) ♦ passer des plus facilement
exp.
gagner les doigts dans le nez ♦ gagner en se jouant ♦ vaincre sans effort ♦ gagner comme dans un fauteuil (du beurre) ♦ arriver dans un fauteuil
exp.
gagner les doigts dans le nez ♦ gagner en se jouant ♦ vaincre sans effort ♦ gagner comme dans un fauteuil (comme dans du beurre) ♦ arriver dans un fauteuil
exp.
l’emporter des plus facilement ♦ réussir les doigts dans le nez (en se jouant) ♦ gagner haut la main ♦ réussir sans effort ♦ gagner comme dans un fauteuil (comme dans du beurre)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

effort

  

      nom (m)   (=rassemblement des capacités)   מאמץ   
faire un effort      לעשות מאמץ   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

effronté, effondrer, effet, effroi

"sans effort" : exemples et traductions en contexte
Il semble atteindre son but sans effort. נראה שהוא עומד להשיג את מטרתו ללא מאמץ.
Souvenez-vous qu'on fait ça instinctivement, sans effort. זיכרו שאנו עושים זאת אינטואיטיבית, ללא מאמץ.
C'est agréable, de flotter sans effort. את רואה כמה נחמד לצוף בלי מאמץ?
Je peux faire un panoramique, zoomer ou la tourner sans effort. אני יכול לעשות פאן, זום ולסובב אותה בלי מאמץ.
(Rires) Vous pouvez constater qu'ils sont très blasés et font cela sans effort. (צחוק) רואים שהם משועממים ועושים את זה ללא מאמץ.
C'était sans effort. לא, זה היה ללא מאמץ.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “sans effort

Publicité
Advertising