Traduction sauter à pieds joints | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
sauter à pieds joints exp.
לקפוץ ברגליים צמודות
|lakafouts baraglayim tsmoudott|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
התנפל עליו
|hitnapèl alav|
exp.
לצעוד חמישה קילומטר ברגל
|litsod khamicha kilomètèr berèguèl|
exp.
קפיצה במוט
|kfitsa bemott|
exp.
קפיצת בנג'י
|kfitsatt vngy|
exp.
לעבור מעל לתעלה
|laavor mèal latala|
exp.
עשה צעד מכריע
|assa tsaad makhria|
exp.
לדלג על ארוחה
|ledalèg al aroukha|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

sauter

  

  
1       verbe (intransitif)  
a    (=vers le haut)   לקפוץ   
sauter par-dessus un mur      לקפוץ מעל לקיר   
b    (=vers le bas)   לקפוץ   
sauter dans l'eau      לקפוץ למים   
sauter en parachute      לצנוח   
c    להתפוצץ   
une bombe qui saute      פצצה שמתפוצצת   
faire sauter un bâtiment      להפציץ בניין   
2       verbe (transitif)  
a    (=enjamber)   לעבור (מעל)   
sauter un fossé      לעבור מעל לתעלה   
b    (=passer, manquer)   לדלג (על)   
sauter les pages d'un livre      לדלג על עמודים של ספר   
sauter un repas      לדלג על ארוחה   
    les plombs ont sauté  
    sauter une ligne  


corde à sauter  
      phrase   חבל קפיצה        corde  
sauter aux yeux  
      phrase   לבלוט לעין   
Il est amoureux, cela saute aux yeux.      הוא מאוהב, זה בולט לעין.   
    œil  
sauter une ligne  
      phrase   לדלג על שורה        sauter  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"sauter à pieds joints" : exemples et traductions en contexte
Pour sauter à pieds joints sur quelqu'un. אני רוצה לרמוס מישהו שמנסה להרוס לי את החיים.
Avant de sauter à pieds joints, tu ne veux pas savoir si ce gars Guy n'est pas juste transitoire ? לפני שתתחייבי לדבר הזה, את לא רוצה לדעת אם גאי הגברבר הוא סתם ריבאונד?
Et fondé une famille n'est pas quelque chose dans laquelle tu peux, tu sais, sauter à pieds joints dedans. ולהתחיל משפחה זה לא משהו, שאפשר פשוט, את יודעת לקפוץ לתוכו.
Ils auraient pu dire "sans commmentaires" au lieu de sauter à pieds joints pour l'utiliser comme espèce de argument de vente politique. הם יכלו לענות אין תגובה, במקום לקפוץ על ההזדמנות ולהשתמש בג'סטין כמקדם מכירות פוליטי.
Et tu m'as donné l'assurance de sauter à pieds joints dedans. ואת נתת לי את הבטחון לקפוץ עליה.
Pour sauter à pieds joints sur quelqu'un. הם יישארו וייקנו ספרים כל היום כולו
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “sauter à pieds joints

Publicité
Advertising