Traduction sauver sa vie | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
sauver sa vie exp.
הציל את עורו (נשמתו, נפשו)
|hitsil ètt oro nichmato nafcho|
♦ נחלץ מן המשבר
|nèkhèlats minn hamachbèr|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
ניסה להציל את נפשו ♦ החזיק בקרנות המזבח ♦ ביקש מפלט ♦ תפס מחסה
exp.
הציל את עורו ♦ נחלץ מן המשבר ♦ מילט נפשו
exp.
הציל את עורו
|hitsil ètt oro|
♦ נחלץ מן המשבר
|nèkhèlats minn hamachbèr|
exp.
להרוס את החיים
|leharous ètt hakhayim|
exp.
התפרנס מ- ♦ מצא את מחייתו ב- ♦ הוציא את לחמו ♦ מצא מקור הכנסה מעבודה
exp.
לבנות פרק ב'
|levanott pèrèk be|
exp.
לסכן את חייו
|lessakènn ètt khayav|
exp.
עשה חיל ♦ נחל הצלחה בחייו ♦ ראה ברכה במעשיו ♦ הוא כבר מסודר בחיים ♦ היגיע להישגים יפים
***
'sauver sa vie' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
sauver sa vie
exp.
sauver sa vie (sa peau, sa tête) ♦ s’en sortir sans pertes ni fracas
exp.
tenter de sauver sa vie
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

sauver

  

      verbe (transitif)  
a    (=qqn)   להציל (מישהו), לחלץ (מישהו)   
sauver qqn de la noyade      להציל מישהו מטביעה   
sauver qqn du désespoir      לחלץ מישהו מיאוש   
b    (=qqch)   לחלץ   
sauver une entreprise de la faillite      לחלץ חברה מפשיטת רגל   


sauver la face  
      phrase     (figuré)    לצאת בכבוד        face  
se sauver  
      verbe (pronominal)  
a    (=partir vite)   לברוח   
Elle s'est sauvée.      היא ברחה.   
Il faut que je me sauve.      אני חייב לברוח.   
b    (=s'échapper)   להימלט, לברוח   
se sauver de la maison      לברוח מהבית   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

se sauver, sauver la face, sauveur, saveur

"sauver sa vie" : exemples et traductions en contexte
Qui offrent autant de viande pour sauver sa vie מי מוכן להציע הכי הרבה בשר בכדי להציל את חייו?
Qui offrira plus de chair pour sauver sa vie מי מוכן להציע הכי הרבה בשר בכדי להציל את חייו?
Je donnerai tout pour sauver sa vie. אני אתן את כל זה כדי להציל את חייה.
Je voulais juste sauver sa vie. אני רק רציתי להציל את חייה.
Mais là je ne peux rien vous dire qui ne puisse sauver sa vie. אבל ברגע זה אני לא יכולה לספר לך שום דבר שיכול להציל את החיים שלו.
Pour sauver sa vie כדי להציל את החיים שלו, כן.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “sauver sa vie

Publicité
Advertising