Traduction se lamenter sur son sort | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
se lamenter sur son sort exp.
קונן על מר גורלו
|konènn al mar goralo|
♦ קילל את יומו
|kilèl ètt yomo|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
על מר גורלו לבכות
|al mar goralo livkott|
exp.
להשתתף בצערו
|lehichtatèf betsaaro|
exp.
הוא לא מפסיק להתלונן.
|hou lo mafsik lehitlonènn|
exp.
חרץ את גורלו של-
|kharats ètt goralo chèl|
♦ סתם את הגולל עליו
|stam ètt hagolèl alav|
exp.
שמח בחלקו ♦ מאושר למרות שאין לו כל מה שהיה רוצה ♦ מסתפק במה שיש לו
exp.
להשלים עם גורלו
|lehachlim im goralo|
exp.
להיות שמח בחלקו
|lihyott saméakh bekhèlko|
***
'se lamenter sur son sort' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
se lamenter sur son sort ♦ crier misère ♦ gémir (pleurer) sur son triste sort
exp.
se lamenter sur son sort ♦ crier misère ♦ gémir (pleurer) sur son triste sort
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

lamenter

  

      verbe (pronominal)   להתלונן, להתבכיין   
Il ne cesse de se lamenter.      הוא לא מפסיק להתלונן.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

lamentable, lame, lamelle, lent

"se lamenter sur son sort" : exemples et traductions en contexte
Non parce que le vrai Carson Beckett ne resterait pas ici a se lamenter sur son sort. שאני לא קרסון בקט האמיתי לא, אתה לא!
"Five for fighting" ne resterait pas là dans cette benne à se lamenter sur leur sort, NON ! במיכלית הזאת, ומרחמים על עצמם, לא הם היו יוצאים, ומוכיחים לאימהות!
"Five for fighting" ne resterait pas là dans cette benne à se lamenter sur leur sort, NON ! פייב פור פייטינג לא היו יושבים במיכלית הזאת, ומרחמים על עצמם, לא!
Tu devrais arrêter de te lamenter sur ton sort. אתה צריך להפסיק לרחם על עצמך.
Je monte me lamenter sur mon sort. אני עולה למעלה להיות לבד עם האבל שלי.
Tu restes là à te lamenter sur ton sort. אתה רק יושב כאן ומרחם על עצמך! תעזור לי עם אחותך!
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “se lamenter sur son sort

Publicité
Advertising