Traduction se lever au chant du coq | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
se lever au chant du coq exp.
קם עם קריאת הגבר ♦ השכים קום ♦ קם עם הציפורים ♦ קם עם שחר

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
עם קריאת הגבר (הציפורים, שחר)
|im kriatt haguèvèr hatsipourim chakhar|
♦ בשעת המעבר בין החושך לאור
|bichatt hamaavar bénn hakhochèkh laor|
exp.
באשמורת הבוקר ♦ בבוקר בבוקר ♦ באוֹר ראשון ♦ בשעות הקטנות של הלילה ♦ מיד עם אור ראשון
exp.
קריאת הגבר
|kriatt haguèvèr|
v.
לקום
Prononciation : laqoum Verbe à l'infinitif :
exp.
להתעורר עם שחר
|lehitorèr im chakhar|
exp.
לקום בשעה שש
|lakoum bechaa sas|
exp.
לקום מהכיסא
|lakoum mèhakisé|
***
'se lever au chant du coq' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
se lever au chant du coqse lever comme les poules
exp.
se lever au chant du coqse lever comme les poules
exp.
se lever tôt ♦ se lever au chant du coq (comme les poules, dès potron-minet)
exp.
se lever au chant du coqse lever comme les poules
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

lever

  

  
1       verbe (transitif)  
a    (=élever)   להרים   
lever la main      להרים את היד   
b    (=mettre fin)   להסיר   
lever l'interdiction      להסיר את האיסור   
2       verbe (intransitif)  
a    (=pousser)   לצמוח, לגדול   
L'herbe lève.      הדשא צומח.   
b    לתפוח   
La pâte lève.      הבצק תּוֹפֵחַ.   
3       nom (m)   קימה, השכמה   
Demain, lever à 6h !      מחר, השכמה ב- 6:00!   
    lever du soleil  
    lever du rideau  


se lever  
      verbe (pronominal)  
a    (=debout)   לקום   
se lever de sa chaise      לקום מהכיסא   
b    (=du lit)   לקום   
se lever à six heures      לקום בשעה שש   
c    (=apparaître)   לצאת, להפציע   
Le soleil/vent se lève.      השמש מפציעה / הרוח ניעורה.   
    le temps se lève  
lever du rideau  
      phrase   הרמת המסך        lever  
lever du soleil  
      phrase   זריחת השמש, הנץ החמה        lever  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"se lever au chant du coq" : exemples et traductions en contexte
On se lève au chant du coq ici. אנחנו קמים עם התרנגול בבית הזה.
Je l'appellerai "Au chant du coq" ou "Il fait son coq". אקרא לעצמי "תרנגול הבוקר" או "הגבר המדבר".
Au chant du coq, retour au marigot ? עם קריאת התרנגול את חוזרת לביצה?
J'aime regarder le soleil se lever au-dessus de l'immeuble. אני אוהבת לצפות בשמש זורחת מעל הבניין ההוא.
Le chant du coq retentit mélodieusement pour moi. "הכרכור של התרנגולת נשמעת כמו המנגינה של הקוקיה".
Je vois des yeux se lever au plafond. ואני חושב שאני רואה כמה מבטי זלזול.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “se lever au chant du coq

Publicité
Advertising