Traduction se trouver à l’abri du danger | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
se trouver à l’abri du danger exp.
הגיע לחוף מבטחים
|higuia lakhof mivtakhim|
♦ יצא מכלל סכנה
|yatsa miklal sakana|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
מובטח נגד כל מחסור ♦ לא יידע עוד חסר ♦ לא יידע מחסור
exp.
היגיע לפרשת דרכים
|hayaguia lefarachatt drakhim|
♦ אינו יודע באיזו דרך לבחור
|éno yodéa beézo dèrèkh livkhor|
exp.
להרגיש מגוחך
|leharguich megoukhakh|
exp.
להרגיש רע
|leharguich ra|
exp.
לתפוס מחסה מפני הרוח
|litpos makhasè mipné harouakh|
exp.
להיות שרוי במבוכה
|lihyott charui bimevoukha|
exp.
היה עם הגב בקיר
|haya im hagav bakir|
***
'se trouver à l’abri du danger' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
être tiré d’affaire ♦ être hors d’affaire ♦ être mis hors de dangerse trouver à l’abri du danger ♦ sa vie n’est plus en danger
exp.
être arrivé à bon port ♦ être sauvé ♦ être mis hors de dangerse trouver à l’abri du danger
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

trouver

  

      verbe (transitif)  
a    (=par hasard)   לגלות   
J'ai trouvé un billet par terre.      גיליתי שטר על הרִצפה.   
b    (=ce qu'on cherche)   למצוא   
trouver un hôtel      למצוא מלון   
trouver un emploi      למצוא עבודה   
c    (=en réfléchissant)   למצוא   
trouver une solution      למצוא פִּתרון   
d    (=penser)   לסבור   
Je trouve qu'il a bien fait.      אני סבור שטוב עשה.   
e    (=juger)   לחשוב   
Je la trouve charmante.      אני חושב שהיא מקסימה.   
Il a trouvé les questions difficiles.      השאלות נראו לו קשות.   


trouver à redire à qqch  
      phrase   למתוח ביקורת (על)   
Il trouve toujours à redire à ce que je fais.      הוא תמיד מותח ביקורת על מה שאני עושה.   
    redire  
se trouver  
      verbe (pronominal)  
a    (=se situer)   לשהות   
Je me trouvais à Paris à ce moment-là.      שהיתי בפריז באותה עת.   
b    להימצא   
Cette ville se trouve au nord du pays.      העיר הזו נמצאת בצפון המדינה.   
c    (=dans tel état)   להיות שרוי   
se trouver dans l'embarras      להיות שרוי במבוכה   
d    להרגיש את עצמו   
se trouver mal      להרגיש רע   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"se trouver à l’abri du danger" : exemples et traductions en contexte
Reste à l'abri du danger. הארי, תשמור על עצמך תהיה חזק
Il a fallu que je souffre pour que mes enfants soient à l'abri du danger. הייתי צריכה לסבול כדי שהילדים שלי יהיו מוגנים.
On se sentirait peut-être tous mieux si tu étais à l'abri du danger. כולנו נרגיש טוב, אולי אם תהיי במקום בטוח יותר.
Mon associé est sur le point de mettre Amy à l'abri du danger. אני מבטיח לך, שותפי קרוב להוצאת איימי מכלל סכנה.
Vous pensez être à l'abri du danger et de la magie. שאתם לא תפגעו מרשע, קסמים.
Puisqu'ils ont tous brûlé en présence de leurs proches à l'abri du danger, ceci indique que le pyromane était étrangement proche de ses victimes. כולם עלו באש בנוכחות בני משפחתם, בסביבתם המוגנת, דבר המצביע על גישה אינטימית, של המצית לקורבנות.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “se trouver à l’abri du danger

Publicité
Advertising