Traduction se trouver le dos au mur | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
se trouver le dos au mur exp.
היה עם הגב בקיר
|haya im hagav bakir|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
עם הגב בקיר
|im hagav bakir|
exp.
עמד וגבו אל הקיר
|amad vegavou èl hakir|
♦ נמצא במצב ללא מוצא
|nimtsa bamatsav lelo motsa|
exp.
נדחק עם הגב אל הקיר
|nidkhak im hagav èl hakir|
exp.
דחק אותו לפינה ♦ לא הותיר (השאיר) לו מוצא ♦ לא הותיר לו כל ברירה אחרת
exp.
להרגיש רע
|leharguich ra|
exp.
להרגיש מגוחך
|leharguich megoukhakh|
exp.
להיות שרוי במבוכה
|lihyott charui bimevoukha|
***
'se trouver le dos au mur' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
être dans une situation sans issue ♦ se trouver le dos au mur
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

trouver

  

      verbe (transitif)  
a    (=par hasard)   לגלות   
J'ai trouvé un billet par terre.      גיליתי שטר על הרִצפה.   
b    (=ce qu'on cherche)   למצוא   
trouver un hôtel      למצוא מלון   
trouver un emploi      למצוא עבודה   
c    (=en réfléchissant)   למצוא   
trouver une solution      למצוא פִּתרון   
d    (=penser)   לסבור   
Je trouve qu'il a bien fait.      אני סבור שטוב עשה.   
e    (=juger)   לחשוב   
Je la trouve charmante.      אני חושב שהיא מקסימה.   
Il a trouvé les questions difficiles.      השאלות נראו לו קשות.   


trouver à redire à qqch  
      phrase   למתוח ביקורת (על)   
Il trouve toujours à redire à ce que je fais.      הוא תמיד מותח ביקורת על מה שאני עושה.   
    redire  
se trouver  
      verbe (pronominal)  
a    (=se situer)   לשהות   
Je me trouvais à Paris à ce moment-là.      שהיתי בפריז באותה עת.   
b    להימצא   
Cette ville se trouve au nord du pays.      העיר הזו נמצאת בצפון המדינה.   
c    (=dans tel état)   להיות שרוי   
se trouver dans l'embarras      להיות שרוי במבוכה   
d    להרגיש את עצמו   
se trouver mal      להרגיש רע   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"se trouver le dos au mur" : exemples et traductions en contexte
C'est ce que les gens pensent tant qu'ils ne se sont pas trouvés dos au mur. את רוצה שכולם פשוט יסתדרו אחד עם השני זה מה שחושב כל אחד שמעולם לא היה עם הגב לקיר.
C'est ce que les gens pensent tant qu'ils ne se sont pas trouvés dos au mur. זה מה שחושב כל אחד שמעולם לא היה עם הגב לקיר.
J'avais le dos au mur. מיקס דחק אותי אל הקיר, עשיתי את מה שהייתי צריך לעשות.
Mais on est le dos au mur. זה גם מכאיב לי בשפתיים להגיד את זה אבל הגב שלנו מנגד לקיר
Martha, je suis le dos au mur. מרתה, אני לחוץ עם הגב לקיר.
Tu m'abandonnes le dos au mur. בני, אתה לוחץ אותי אל הקיר!
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “se trouver le dos au mur

Publicité
Advertising