Traduction soit dit entre nous | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
soit dit entre nous exp.
שיישאר בנינו (ביני לבינך)
|chèyichaèr beniyènou béni levénkha|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
בין סוגריים ♦ דרך הגב ♦ במאמר מוסגר
exp.
במחילה מכבודו ♦ עם כל הכבוד ♦ הכוונה לא לפגוע בכבודו
exp.
הכול נגמר ביננו.
|hakol nigmar bénénou|
exp.
הוא אמר לנו את זה.
|hou amar lanou ètt zè|
exp.
שיהיה כך!
|chèyihyè kakh|
♦ ניחא!
|nikha! |
exp.
לעזאזל ה-
|laazazèl hè|
exp.
כל שהוא ♦ במידת מה ♦ במקצת ♦ משום מה
***
'soit dit entre nous' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
soit dit entre nous ♦ que ça reste entre nous ! ♦ de vous à moi
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

soit

  

      conjonction   (=pour expliquer)   כלומר, דהיינו   
le 15 mai, soit deux jours avant mon départ      ה- 15 במאי, כלומר יומיים לפני עזיבתי.   
    soit... soit  


quoi qu'il en soit  
      phrase   מה שלא יהיה        quoi  
soit... soit  
      phrase   או   
J'arriverai soit samedi, soit dimanche.      אגיע או בשבת או ביום ראשון.   
    soit  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

soit... soit, quoi qu'il en soit, soi, sot

"soit dit entre nous" : exemples et traductions en contexte
Soit dit entre nous, je n'aime pas ces comédies. בינינו, הדברים האלה גורמים לי כאב ראש.
Mais soit dit entre nous, vous avez comploté contre la reine. אבל בינינו, יקירתי, את קשרת קשר להרוג את חיילי המלכה
Soit dit entre nous, je n'aime pas ces comédies. של להידחף לחגיגה שלך, בינינו.
Et, soit dit entre nous, je doute fort que le nouveau royaume ait dans son bagage des dons pour nous. אצלנו, כל הפגנה, אפילו אלימה, היא כמיהה לתהום נשייה.
Et, soit dit entre nous, je doute fort que le nouveau royaume ait dans son bagage des dons pour nous. שרוצים להעיר אותם גם אם זה לטובתם... אני בספק אם הממלכה. החדשה תבוא לטובתנו
Vous savez, tout ce qui est dit entre nous est strictement confidentiel. אתה יודע, כל דבר שנאמר בינינו הואבסודיותמוחלטת.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “soit dit entre nous

Publicité
Advertising