Traduction sous contrôle médical | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
sous contrôle médical exp.
בפיקוח רפואי
|befikouakh refoui|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
דוח רפואי
|douakh refoui|
exp.
מרפאה
|mirpaa|
exp.
אישור מחלה
|ichour makhala|
exp.
פרמדיק
|frmdyk|
exp.
שליטה עצמית ♦ כיבוש היצרים ♦ ריסון עצמי
exp.
מגדל פיקוח
|migdal pikouakh|
exp.
איבד שליטה
|ibèd chlita|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

sous

  

      préposition  
a    (=en dessous de)   מתחת   
être sous la table      להיות מתחת לשולחן   
nager sous l'eau      לשחות מתחת למים   
b    (=dans une hiérarchie)   תחת   
travailler sous la direction de qqn      לעבוד תחת מישהו   
    sous les yeux de qqn  
    sous peu  


sous cet angle  
      phrase   מנקודת מבט זו        angle  
sous aucun prétexte  
      phrase   בשום מקרה   
Ne faites cela sous aucun prétexte !      אל תעשה זאת בשום מקרה!   
    prétexte  
sous toutes réserves  
      phrase   ללא כל התחייבות   
donner un programme sous toutes réserves      לספק תוכנית ללא כל התחייבות   
    réserve  
sous peu  
      phrase   בקרוב   
Vous le recevrez sous peu.      תקבל אותו בקרוב.   
    sous  
sous les yeux de qqn  
      phrase   לעיני   
C'est arrivé sous mes yeux.      זה קרה לעיניי.   
    sous  
sous-bois  
      nom (m)   (=végétation)   סבכי היער   
sous-développé  
      adjectif   (=en difficultés économiques)   נחשל, נחשלת, מפגר, מפגרת   
un pays sous-développé      מדינה נחשלת   
sous-entendu  
     ( sous-entendus)      nom (m)   (=ce qui n'est pas dit)   רמז   
sous-estimer  
      verbe (transitif)   (=sous-évaluer)   להמעיט בערכו, לזלזל   
sous-estimer les difficultés      לזלזל בקשיים   
sous-marin  
  
1       adjectif  
a    (=dans la mer)   תת-ימי, תת-ימית   
la plongée sous-marine      צלילה תת-ימית   
b    (=aquatique)   תת-ימי, תת-ימית   
la faune sous-marine      בלי חיים תת-ימיים   
2       nom (m)   (=véhicule)   צוללת   
sous-sol  
     ( sous-sols)      nom (m)  
a    (=d'une maison)   מרתף   
Le sous-sol sert de garage.      המרתף משמש בתור חנייה מקורה.   
b    (=de la Terre)   תשתית   
les richesses du sous-sol      המשאבים בתשתית   
sous-titre  
     ( sous-titres)      nom (m)  
a    (=traduction)   כתובית   
regarder un film sans sous-titre      לצפות בסרט ללא כתוביות   
b    (=second titre)   כותרת משנה   
Le début de l'article est composé d'un titre et d'un sous-titre.      תחילת המאמר מורכבת מכותרת ומכותרת משנה.   
sous-vêtement  
     ( sous-vêtements)      nom (m)   (=lingerie)   לבנים, הלבשה תחתונה   
des sous-vêtements féminins      לִבנֵי נשים   
sous les verrous  
      phrase   במאסר, כלוא, מאחורי סורג ובריח   
mettre qqn sous les verrous      להכניס מישהו לכלא   
    verrou  
sous vide  
      phrase   בוואקום   
un produit emballé sous vide      מוצר ארוז בוואקום   
    vide  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"sous contrôle médical" : exemples et traductions en contexte
Les familles de ses victimes ne veulent pas qu'il soit sous contrôle médical. המשפחות של הקורבנות הם לא רוצים שיקבל אי שפיות.
Comme si je n'avais pas la situation sous contrôle avec Sophia donc le Cabinet oubliera tes antécédents médicaux et te réintégrera. כאילו אני מאבד שליטה על המצב עם סופיה כדי שהקבינט יתעלם ממצבך הרפואי ויחזיר אותך לתפקיד.
Cette recherche doit continuer sous contrôle gouvernemental. תראה! העובדה היא, שהמחקר הזה מוכרח להתבצע תחת שליטה ממשלתית
J'ai appris que certains hôpitaux ont institué un contrôle médical. שמעתי על בתי חולים שמעסיקים משגיח רפואי.
Oui, c'est sous contrôle. אה, כן, זה בשליטה, תודה
Je vous tous garder sous contrôle. קשר, אפילו לשניה אני רוצה להשאיר את הדבר.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “sous contrôle médical

Publicité
Advertising