Traduction tâter | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

tâter

  

      verbe (transitif)   (=toucher)   למשש   
tâter des fruits      למשש פירות   
    tâter le terrain  


tâter le terrain  
      phrase     (figuré)    למשש את הדופק, לבדוק לאן הרוח נושבת        tâter  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

tâter le terrain, tarte, tatouer, traiter

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
משש את הדופק ♦ בדק (רחרח) לאן נושבת הרוח ♦ עמד על טיבו של- ♦ תהה על קנקנו של- ♦ בדק מה מצב העניינים
exp.
בדק לאן נוטה דעת הקהל (הרוב)
|badak leann notè daatt hakahal harov|
♦ בדק מה המקובל והרווח ביותר
|badak ma hamekoubal veharavéakh beyotèr|
exp.
למשש פירות
|lemachèch fyrvtt|
exp.
משש את הדופק ♦ בדק לאן נושבת הרוח ♦ בדק לאן נוטה דעת הקהל (הרוב) ♦ בדק מה המקובל והרווח ביותר ♦ תהה על קנקנו של-
exp.
עמד על טיבו של-
|amad al tivo chèl|
♦ בדק מה מצב העניינים
|badak ma matsav hainyanim|
***
'tâter' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
tâter le tissu
exp.
tâter la poche arrière pour chercher les clés
exp.
tâter le terrain ♦ tâter le pouls ♦ voir de quel côté tourne le vent ♦ prendre le vent ♦ lancer un ballon d’essai
exp.
voir de quel côté tourne le vent ♦ prendre le vent ♦ tâter le pouls ♦ tâter le terrain ♦ lancer un ballon d’essai
exp.
tâter les fruits et les légumes lors de l'achat
exp.
tâter le terrain ♦ prendre le pouls (la température)
exp.
chercher à savoir à qui on a affaire ♦ tâter le pouls (le terrain)
exp.
tâter le pouls (le terrain) ♦ prendre la température (le pouls) ♦ voir de quel côté tourne le vent ♦ prendre le vent ♦ lancer un ballon d’essai
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"tâter" : exemples et traductions en contexte
Puis-je tâter la fibre ? אוכל למשש את הבד?
Okay. Alors j'ai déjeuné avec quelques unes des filles et j'ai commencé à tâter le terrain, en demandant nonchalamment si quelqu'un avait des histoires drôles à propos de Constance. אז הייתי בארוחת צהריים עם כמה מהבנות והתחלתי לרחרח, שאלתי במקריות אם למישהי יש סיפורים מצחיקים על קונסטנס.
Et Harry a commencé à tâter les arbres. אז הארי התחיל לרחרח את העצים
Tu vas tâter de mon crochet. אני הולך להראות לך את השמאלית.
Je peux tâter votre poche de l'extérieur un instant ? האם אני יכול להרגיש את החלק החיצוני של הכיס שלך לרגע?
Vous devriez aller tâter le terrain, savoir qui il connaissait. אולי אתה צריך לצאת, קצת לנער את הקרקע, ראה שהוא יודע.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “tâter

Publicité
Advertising