Traduction tailler en pièces | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
tailler en pièces exp.
הנחיל מפלה ניצחת ♦ הכה מכה נמרצת ♦ עלה על כל השאר ♦ מיגר אותם

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
לחדד
|lekhadèd|
exp.
חתך בבשר החי
|khatakh babassar hakhai|
exp.
פירק אותו לגורמים ♦ קרע אותו לגזרים ♦ ריסק אותו לרסיסים
exp.
לחדד את החוד
|lekhadèd ètt hakhod|
exp.
לגזום עץ
|legazoum èts|
exp.
לגזום גדר חיה
|legazoum gadèr khaya|
exp.
לחדד עיפרון
|lekhadèd iparonn|
***
'tailler en pièces' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
tailler en pièces ♦ battre à plate couture
exp.
remporter la palme (la victoire) ♦ avoir l’avantage sur tous les autres ♦ tailler en pièces ses adversaires
exp.
triompher de ♦ avoir l’avantage sur ♦ tailler en pièces
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

tailler

  

      verbe (transitif)  
a    (=couper en partie)   לחתוך, לגזום   
tailler un crayon      לחדד עיפרון   
tailler une haie      לגזום גדר חיה   
tailler un arbre      לגזום עץ   
b    (=dans du tissu)   לגזור   
tailler un vêtement      לגזור בגד   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

tailleur, taille, travailler, taille-crayon

"tailler en pièces" : exemples et traductions en contexte
Je vais les tailler en pièces. חזירים מזוהמים אני אקרע אותם לחתיכות!.
Je pense que je vais le tailler en pièces. אני חושב שאקרע אותו לחתיכות קטנות?
Non, elle va les tailler en pièces. רגע, לא, היא תפרק אותם לחתיכות קטנות.
Cette sale bestiole va te tailler en pièces ! היצור המטונף הזה יקרע אותך לגזרים!
Je vais te tailler en pièces, Frank. אני הולכת לחתוך אותך לחתיכות, פרנק.
On a laissé Rosie se faire tailler en pièces. אתה יודע, אנחנו נותנים רוזי להיקרע לגזרים.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “tailler en pièces

Publicité
Advertising