Traduction tant que | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

tant que

  

      phrase  
a    עד כדי כך (ש-)   
Il a tant plu que le fleuve déborde.      ירד גשם עד כדי כך שהנהר עלה על גדותיו.   
b    כל עוד   
Tant qu'il fait beau, allons nous baigner !      נלך להתרחץ, כל עוד מזג האוויר נאה.   
c    כל זמן (ש-)   
Il travaillera tant qu'il pourra.      הוא יעבוד כל זמן שיוכל.   
    tant  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
tant que exp.
כל זמן ש- ♦ כל עוד ש- ♦ ככל ש- ♦ עד כמה ש- ♦ עד אשר-

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
בתוך שכזה
|betokh chèkazè|
♦ כפי שהוא
|kefi chèhou|
exp.
כל עוד אני חי ונושם
|kol od ani khai venochèm|
♦ כל זמן שהנשמה בקרבי
|kol zmann chèhanechama vekirbi|
exp.
הוא הוכיח את עצמו כמנהיג.
|hou hokhiakh ètt atsmo kemanhig|
exp.
בתור רופא, עליי להזהיר אותך.
|bator rofé alai lehazhir otakh|
exp.
איך שהוא ♦ ככה ככה ♦ אם בטוב ואם ברע
exp.
ככה ככה ♦ איכשהו ♦ לא טוב ולא רע ♦ במידת האפשר
exp.
מתוך ההנחה ש- ♦ אם באמת ♦ אם אומנם
exp.
בעיה מוסרית ומשפטית באותה מידה
|beaya moussaritt oumichpatitt beota mida|
exp.
הוא הצליח איכשהו.
|hou hitsliakh ékhchèhou|
exp.
ירד גשם עד כדי כך שהנהר עלה על גדותיו.
|yarad guèchèm ad kedé kakh chèhanahar ala al guedotav|
exp.
יותר מזל מאשר שכל
|yotèr mazal mèochèr sèkhèl|
♦ לא חוכמה יש כאן אלא מזל
|lo khokhma yèch kann èla mazal|
***
'tant que' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
tant que je vivrais
exp.
en tant que tel
exp.
tant que je vivrai
exp.
tant que ♦ aussi longtemps que
exp.
le soja en tant que substitut de la viande
exp.
le corps universitaire en tant que groupe d'élite
exp.
j'ai trouvé du travail en tant que journaliste.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"tant que" : exemples et traductions en contexte
Ils vont t'adorer tant que tu restes toi-même. הם הולכים לאהוב אותך, כל עוד תתנהגי כמו עצמך.
Profitez tant que vous pouvez parce que ça devient ennuyant. תיהנו מזה כל עוד אתם יכולים, כי זה נעשה משעמם.
Je vais conduire tant que je peux. אני אסיע אותנו עד שאני לא אוכל לנהוג.
Penses-y tant que tu le peux encore. תחשבי על זה כל עוד את עדיין יכולה.
Papa ne restaurera jamais la République tant que Miles sera là. אבא לעולם לא ישיג בחזרה את הרפובליקה כל עוד מיילס נמצא שם.
Je reste là tant que la radio fonctionne. אני אשאר כאן כל עוד האלחוט פועל, בסדר?
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “tant que

Publicité
Advertising