Traduction tant bien que mal | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

tant bien que mal

  

      phrase   איכשהו, בקושי   
Il y est arrivé tant bien que mal.      הוא הצליח איכשהו.   
    tant  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

tant, tant mieux, tant pis, en tant que

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
איך שהוא ♦ ככה ככה ♦ אם בטוב ואם ברע
exp.
ככה ככה ♦ איכשהו ♦ לא טוב ולא רע ♦ במידת האפשר
exp.
הוא הצליח איכשהו.
|hou hitsliakh ékhchèhou|
exp.
חרף העובדה ש-
|khèrèf haouvda chè|
♦ על אף ש-
|al af chè|
exp.
על הצד הטוב ביותר ♦ לכל המוטב ♦ בדרך הטובה ביותר
exp.
חס וחלילה!
|khas vekhalila|
exp.
הוא מסכים שנבוא.
|hou massakim chènavo|
exp.
אתה יודע את זה בדיוק כמוני
|ata yodéa ètt zè bediyouk kamoni|
exp.
הוא יכול להצליח בדיוק כמו כל אחד.
|hou yakhol lehatsliakh bediyouk kmo kol èkhad|
exp.
כל זמן ש- ♦ כל עוד ש- ♦ ככל ש- ♦ עד כמה ש- ♦ עד אשר-
***
'tant bien que mal' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
j'ai essayé tant bien que mal d'entrer dans le club.
exp.
comme-ci comme ça ♦ tant bien que mal ♦ couci-couça ♦ à peu près ♦ ni bien ni mal
exp.
d’une façon (d’une manière) ou d’une autre ♦ tant bien que mal ♦ en se jouant ♦ à la diable ♦ à la va comme je te pousse
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"tant bien que mal" : exemples et traductions en contexte
Oui, tant bien que mal. כן, בצורה מסוימת
J'ai dû les rassembler tant bien que mal. הייתי חייב להביא את כולם לכאן איכשהו.
Il pourra marcher, tant bien que mal. הוא יכול ללכת, פחות או יותר.
Si j'aime les énigmes ? Oui, tant bien que mal. אם אני אוהב חידות כן, בצורה מסוימת.
Poursuivi, il a dû conduire tant bien que mal. אתה מכיר אותו זמן רב שבע שנים?
Je l'ai nettoyée tant bien que mal. ניקיתי אותה כמיטב יכולתי
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “tant bien que mal

Publicité
Advertising