Traduction tant pis | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

tant pis

  

      phrase   חבל!, מילא!   
Tant pis pour lui !      חבל עליו!   
    tant  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

tant, tant mieux, tant que, tant... que

tant pis ! exp.
אין מה לעשות! ♦ אלה הם החיים! ♦ ככה זה בחיים! ♦ חבל! ♦ מילא!

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
רופא רואה שחורות
|rofé roè chekhorott|
exp.
כאשר אבדתי – אבדתי!
|kaachèr ibadti ibadti|
♦ יהיה מה שיהיה
|yihyè ma chèyihyè|
exp.
חבל עליו!
|khèvèl alav|
exp.
הנה לך! ♦ מגיע לך! ♦ זב"שך! (זו הבעיה שלך!)
exp.
כל זמן ש- ♦ כל עוד ש- ♦ ככל ש- ♦ עד כמה ש- ♦ עד אשר-
exp.
פעמים כה רבות
|paamayim ko rabott|
♦ לעיתים כה תכופות
|leitim ko tekhoufott|
exp.
די והותר
|dé vehotèr|
♦ לרוב
|larov|
exp.
כהנה וכהנה ♦ למעלה מן- ♦ די והותר
exp.
גם זו לטובה ♦ מה טוב ♦ ניחא ♦ אדרבה
exp.
כל שהוא ♦ במידת מה ♦ במקצת ♦ משום מה
exp.
איכשהו
|ékhchèhou|
***
'tant pis' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
c’est ton problème ! ♦ tant pis pour toi !
exp.
tant pis pour l'argent ! L'essentiel c'est la santé.
exp.
tant pis pour toi ! ♦ c’est ton affaire, pas la mienne !
exp.
c’est bien fait pour toi ! ♦ tant pis pour toi ! ♦ tu ne l’as pas volé !
exp.
c’est bien fait pour toi (vous) ! ♦ tant pis pour vous ! ♦ tu ne l’as pas volé ♦ tu l’auras mérité !
exp.
c’en est fait de moi ! ♦ tant pis pour moi ! ♦ quand le vin est tiré – il faut le boire ♦ dussè-je périr !
exp.
tout est dit ! ♦ il n’y a pas moyen de moyenner ! ♦ tant pis ! ♦ c’est la vie ! ♦ sans commentaires !
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"tant pis" : exemples et traductions en contexte
Si ça doit être dur, tant pis. ואם זו הולכת להיות נפילה, שיהיה.
Et si je bois trop, alors, tant pis. ואם אשתה יותר מדי טוב, שיהיה.
Vous savez quoi, tant pis. את יודעת מה, לא משנה.
Comment ça, "tant pis" ? מה זה "לא משנה"?
J'aurai des ennuis, mais tant pis. אני אסתבך, אבל לא אכפת לי.
Je sais que c'est moche mais tant pis. כלומר, זה נשמע רע, אבל שיהיה
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “tant pis

Publicité
Advertising