Traduction tant pis ! | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
tant pis ! exp.
אין מה לעשות! ♦ אלה הם החיים! ♦ ככה זה בחיים! ♦ חבל! ♦ מילא!

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
חבל עליו!
|khèvèl alav|
exp.
כאשר אבדתי – אבדתי!
|kaachèr ibadti ibadti|
♦ יהיה מה שיהיה
|yihyè ma chèyihyè|
exp.
רופא רואה שחורות
|rofé roè chekhorott|
exp.
הנה לך! ♦ מגיע לך! ♦ זב"שך! (זו הבעיה שלך!)
exp.
גם זו לטובה ♦ מה טוב ♦ ניחא ♦ אדרבה
exp.
חלילה!
|khalila! |
♦ אדרבה!
|adraba! |
exp.
כלל וכלל לא ♦ לגמרי לא ♦ עד כדי כך ♦ אין זה נכון ש- ♦ נהפוך הוא!
***
'tant pis !' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
tout est dit ! ♦ il n’y a pas moyen de moyenner ! ♦ tant pis ! ♦ c’est la vie ! ♦ sans commentaires !
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

tant pis

  

      phrase   חבל!, מילא!   
Tant pis pour lui !      חבל עליו!   
    tant  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

tant, tant mieux, tant que, tant... que

"tant pis !" : exemples et traductions en contexte
Tu ne veux pas dealer, tant pis ! אתה לא מתעסק רוצה, בסדר!
S'il faut la sacrifier pour serrer Pezuela, tant pis ! אם היא תיפול כדי להפיל את פסואלה, אז שיהיה כך.
Je vais le faire, tant pis ! כי אני אעשה את זה. לא אכפת לי
C'est beaucoup mais tant pis ! בחייך, זה הרבה סמים! אני לא יכול!
On n'a pas réussi la 1re fois, tant pis ! אנחנו לא מקבלים את זה נכון בפעם הראשונה.
Si tu m'entraînes, c'est OK, sinon, tant pis ! אם לא, אז לא אבל זו הדרך שלי!
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “tant pis !

Publicité
Advertising