Traduction tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir exp.
כל עוד שהנר דולק אפשר עוד לתקן
|kol od chèhanèr dolèk èfchar od litkonn|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
n.
iech
exp.
יש
|yèch|
exp.
הטוב שבטוב ♦ הכי שיש ♦ הטופ של הטופ
exp.
יש עוד תקווה
|yèch od tikva|
♦ לא אלמן ישראל !
|lo almann yisraèl |
exp.
אם יהיה צורך
|im yihyè tsorèkh|
♦ בשעת הצורך
|bichatt hatsorèkh|
exp.
יש חדש?
|yèch khadach|
exp.
זה לפני עידן ועידנים ♦ זה ימים רבים ♦ מזה זמן רב (זמן מרובה, זמן ארוך, זמן גדול) ♦ לפני זמני זמנים ♦ זה יובלי יובלים
***
'tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
tant qu’il y a de la vieil y a de l’espoir
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

tant

  

      adverbe  
a    (=grande quantité)   כל-כך   
Ne fais pas tant de manières !      אל תעשה כל-כך הרבה גינונים!   
Je l'aime tant !      אני כל-כך אוהבת אותו!   
b    (=quantité définie)   כך וכך   
être payé tant par mois      לקבל כך וכך כסף בחודש   
    tant et si bien que  
    tant... que  
    tant que  
    tant bien que mal  
    en tant que  
    tant mieux  
    tant pis  


tant pis  
      phrase   חבל!, מילא!   
Tant pis pour lui !      חבל עליו!   
    tant  
tant mieux  
      phrase   מצוין!, אדרבא!        tant  
en tant que  
      phrase   בתור   
En tant que médecin, je dois vous prévenir.      בתור רופא, עליי להזהיר אותך.   
    tant  
tant bien que mal  
      phrase   איכשהו, בקושי   
Il y est arrivé tant bien que mal.      הוא הצליח איכשהו.   
    tant  
tant que  
      phrase  
a    עד כדי כך (ש-)   
Il a tant plu que le fleuve déborde.      ירד גשם עד כדי כך שהנהר עלה על גדותיו.   
b    כל עוד   
Tant qu'il fait beau, allons nous baigner !      נלך להתרחץ, כל עוד מזג האוויר נאה.   
c    כל זמן (ש-)   
Il travaillera tant qu'il pourra.      הוא יעבוד כל זמן שיוכל.   
    tant  
tant... que  
      phrase   באותה מידה   
un problème tant moral que juridique      בעיה מוסרית ומשפטית באותה מידה   
    tant  
tant et si bien que  
      phrase   עד כדי כך (ש-)        tant  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

tant mieux, tant pis, tant que, tant... que

"tant qu’il y a de la vie, il" : exemples et traductions en contexte
Dum Spiro spero... Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir. "דום ספירו ספרו", כל עוד יש רוח חיים, יש תקווה.
Et tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir. והיכן שיש חיים, יש תקווה, אני חושש שאם עשינו משהו, ידידי הוותיק
Bien, tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir, non ? ובכן, היכן שקיימים חיים קיימת תקווה, מה?
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir. כל עוד יש חיים, יש תקווה מכיוון שתמיד התייחסתי את עבודתי כחלק אחד
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir. כל עוד אנו חיים יש לנו תקווה.
Autour de la Terre, on sait qu'il y a de la vie, nous avons développé une vie complexe, nous pouvons maintenant interroger nos origines. אז סביב הפלנטה שלנו אנחנו יודעים שיש חיים, פיתחנו חיים מורכבים, אנחנו יכולים עכשיו לפקפק במקורות שלנו.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “tant qu’il y a de la vie, il

Publicité
Advertising