Traduction tant qu'il fait beau, allons nous baigner ! | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
tant qu'il fait beau, allons nous baigner ! exp.
נלך להתרחץ, כל עוד מזג האוויר נאה.
|nèlèkh lehitrakhèts kol od mèzèg haavir naa|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
הוא יעבוד כל זמן שיוכל.
|hou yaavod kol zmann chèyoukhal|
exp.
מזג האוויר נעים.
|mèzèg haavir neim|
exp.
אבנים שחקו מים
|avanim sikhakou mayim|
♦ המים המטפטפים בהתמדה עשויים לשחוק אבנים
|hamayim hametaftefim behatmada assouyim liskhok avanim|
exp.
כל עוד שהנר דולק אפשר עוד לתקן
|kol od chèhanèr dolèk èfchar od litkonn|
exp.
נצל את ההזדמנות כל עוד היא קיימת ♦ הכה בברזל בעודו חם (כל עוד הוא חם) ♦ אל תדחה למחר מה שאתה יכול לעשות היום
exp.
נכון כנכון היום ♦ דבר דבור על אופניו ♦ ברור כשמש בצוהרי יום ♦ ברור בהחלט ♦ אין כל צל של ספק
exp.
כמה שהוא יפה!
|kama chèhou yefé|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

tant

  

      adverbe  
a    (=grande quantité)   כל-כך   
Ne fais pas tant de manières !      אל תעשה כל-כך הרבה גינונים!   
Je l'aime tant !      אני כל-כך אוהבת אותו!   
b    (=quantité définie)   כך וכך   
être payé tant par mois      לקבל כך וכך כסף בחודש   
    tant et si bien que  
    tant... que  
    tant que  
    tant bien que mal  
    en tant que  
    tant mieux  
    tant pis  


tant pis  
      phrase   חבל!, מילא!   
Tant pis pour lui !      חבל עליו!   
    tant  
tant mieux  
      phrase   מצוין!, אדרבא!        tant  
en tant que  
      phrase   בתור   
En tant que médecin, je dois vous prévenir.      בתור רופא, עליי להזהיר אותך.   
    tant  
tant bien que mal  
      phrase   איכשהו, בקושי   
Il y est arrivé tant bien que mal.      הוא הצליח איכשהו.   
    tant  
tant que  
      phrase  
a    עד כדי כך (ש-)   
Il a tant plu que le fleuve déborde.      ירד גשם עד כדי כך שהנהר עלה על גדותיו.   
b    כל עוד   
Tant qu'il fait beau, allons nous baigner !      נלך להתרחץ, כל עוד מזג האוויר נאה.   
c    כל זמן (ש-)   
Il travaillera tant qu'il pourra.      הוא יעבוד כל זמן שיוכל.   
    tant  
tant... que  
      phrase   באותה מידה   
un problème tant moral que juridique      בעיה מוסרית ומשפטית באותה מידה   
    tant  
tant et si bien que  
      phrase   עד כדי כך (ש-)        tant  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

tant mieux, tant pis, tant que, tant... que

"tant qu'il fait beau, allons" : exemples et traductions en contexte
Il parait qu'il fait beau au Canada. שמעתי שיפה בקנדה בעונה הזו של השנה.
Parce qu'il fait beau, on s'attend à ce que je sois dehors tout le temps. רק בגלל שמזג, האוויר נחמד כולם מצפים ממך להיות בחוץ ולהשתולל כל היום.
J'ai l'impression qu'il fait beau. זה נראה כמו בוקר נפלא זה מושלם
Va jouer tant qu'il fait jour. זה בסדר, לך לשחק, לפני שיחשיך.
Tant qu'il fait ça on peut le fermer. כל עוד הוא עושה את זה אנחנו יכולים להתקרב.
Allons-y tant qu'il fait soleil. אז בוא נעשה זאת כל עוד עדיין יש שמש.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “tant qu'il fait beau, allons

Publicité
Advertising