Traduction tant que je vivrais | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
tant que je vivrais exp.
כל עוד אני חי ונושם
|kol od ani khai venochèm|
♦ כל זמן שהנשמה בקרבי
|kol zmann chèhanechama vekirbi|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
כל זמן ש- ♦ כל עוד ש- ♦ ככל ש- ♦ עד כמה ש- ♦ עד אשר-
exp.
בתוך שכזה
|betokh chèkazè|
♦ כפי שהוא
|kefi chèhou|
exp.
הוא הוכיח את עצמו כמנהיג.
|hou hokhiakh ètt atsmo kemanhig|
exp.
מתוך ההנחה ש- ♦ אם באמת ♦ אם אומנם
exp.
ככה ככה ♦ איכשהו ♦ לא טוב ולא רע ♦ במידת האפשר
exp.
איך שהוא ♦ ככה ככה ♦ אם בטוב ואם ברע
exp.
בעיה מוסרית ומשפטית באותה מידה
|beaya moussaritt oumichpatitt beota mida|
***
'tant que je vivrais' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
tant que je vivrais
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

tant

  

      adverbe  
a    (=grande quantité)   כל-כך   
Ne fais pas tant de manières !      אל תעשה כל-כך הרבה גינונים!   
Je l'aime tant !      אני כל-כך אוהבת אותו!   
b    (=quantité définie)   כך וכך   
être payé tant par mois      לקבל כך וכך כסף בחודש   
    tant et si bien que  
    tant... que  
    tant que  
    tant bien que mal  
    en tant que  
    tant mieux  
    tant pis  


tant pis  
      phrase   חבל!, מילא!   
Tant pis pour lui !      חבל עליו!   
    tant  
tant mieux  
      phrase   מצוין!, אדרבא!        tant  
en tant que  
      phrase   בתור   
En tant que médecin, je dois vous prévenir.      בתור רופא, עליי להזהיר אותך.   
    tant  
tant bien que mal  
      phrase   איכשהו, בקושי   
Il y est arrivé tant bien que mal.      הוא הצליח איכשהו.   
    tant  
tant que  
      phrase  
a    עד כדי כך (ש-)   
Il a tant plu que le fleuve déborde.      ירד גשם עד כדי כך שהנהר עלה על גדותיו.   
b    כל עוד   
Tant qu'il fait beau, allons nous baigner !      נלך להתרחץ, כל עוד מזג האוויר נאה.   
c    כל זמן (ש-)   
Il travaillera tant qu'il pourra.      הוא יעבוד כל זמן שיוכל.   
    tant  
tant... que  
      phrase   באותה מידה   
un problème tant moral que juridique      בעיה מוסרית ומשפטית באותה מידה   
    tant  
tant et si bien que  
      phrase   עד כדי כך (ש-)        tant  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"tant que je vivrais" : exemples et traductions en contexte
Martin Wickers, tant que je vivrais. מרטין ויקרס, כפי שאני חי ונושם.
Pas tant que je vivrais ici. לא כל עוד אני חייה כאן.
Tant que je vivrais je serais pour toujours, la Reine d'Angleterre. כל עוד אני חיה אקרא לעצמי מלכת אנגליה.
Tant que je vivrais, je me demanderais toujours si ils seraient toujours en vie si j'avais rejoins ce combat כל עוד אחייה, תמיד אתהה אם הם יכלו להיות בחיים במידה והייתי מצטרף לקרב.
Pas tant que je vivrais ici. לא כל עוד אני.
Tant que je vivrais, je préserverai mon âme. עד יומי האחרון לעולם לא אסלח לעצמי.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “tant que je vivrais

Publicité
Advertising