Traduction taper dans l’œil de | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
taper dans l’œil de exp.
עשה רושם כביר על-
|assa rochèm kabir al|
♦ מצא חן בעיני-
|matsa khènn beéné|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
בעין הסערה
|beayinn hasseara|
exp.
לא עצם עין כל הלילה
|lo ètsèm ayinn kol halayla|
♦ אינו נותן תנומה לעפעפיו
|éno notènn tenouma leafapav|
exp.
יש לו טביעת עין טובה (דייקנית)
|yèch lo tviatt ayinn tova daykanitt|
exp.
חינם אין כסף ♦ ללא תמורה ♦ בלי תשלום
exp.
השגיח בשבע עיניים (בקפדנות מרובה) ♦ פיקח מקרוב ♦ פקח עין
exp.
טעה טעות מרה
|taa taoutt mara|
♦ אכל אותה
|akhal ota|
exp.
בעין בלתי מזוינת
|beayinn bilti mezvynètt|
♦ ללא משקפת או מגדלת
|lelo michkèfètt o mougdèlètt|
***
'taper dans l’œil de' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
trouver grâce aux yeux de ♦ être estimé de ♦ avoir la cote auprès de ♦ être dans les petits papiers detaper dans l’œil de
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

taper

  

  
1       verbe (transitif)  
a    להרביץ   
taper qqn      להרביץ למישהו   
b    (=pour produire un bruit)   להקיש   
J'ai tapé deux coups à sa porte.      הקשתי פעמיים על דלתו.   
c    (=sur un clavier)   להקליד   
taper une lettre      להקליד מכתב   
2       verbe (intransitif)   (=frapper)   להכות   
taper du poing      להכות באגרוף   
taper sur qqn      להכות מישהו   
    le soleil tape  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

tape, tâter, taupe, taxer

"taper dans l’œil de" : exemples et traductions en contexte
Mais j'ai pensé que je pouvais jouer du tuba, taper dans l'oeil de quelque uns, et peut-être qu'on me demandera de rejoindre l'orchestre. אבל חשבתי שאולי אוכל לנגן בטובה, לסובב כמה ראשים, אולי יבקשו ממני להצטרף.
Tu sais taper dans l'oeil des filles. אתה בהחלט יודע איך למצוא חן בעיניי בחורה.
Écoute, si tu veux lui taper dans l'œil, passe un kimono. טוב, בסדר, אם אתה רוצה, אז שימי על עצמך תלבושת יפנית.
Oui, eh bien, ce capitaine Harkness j'ai du lui taper dans l'oeil. כן, ובכן, קפטן הרקנס הזה הוא בטח ממש חיבב אותי.
Elle est dans l'œil de celui qui regarde. כמובן, אנשים רבים חושבים שהם כבר יודעים את התשובה הנכונה לשאלה מהו יופי היופי הוא בעיני הצופה.
L'occulte est dans l'oeil de celui qui regarde. תורת הנסתר היא העין של המביט, הבלשית עד כמה מוזר שהוודו, יכול להראות לך.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “taper dans l’œil de

Publicité
Advertising