Traduction temps meilleurs | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
temps meilleurs exp.
ימים טובים (יפים) יותר
|yamim tovim yapim) yotèr|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
אין מכה אשר לא ירפה הזמן ♦ עם הזמן הכול עובר ♦ הזמן מרפא מכאובים ♦ אין כמו הזמן לרפא מכאובים (אבדות)
exp.
אלוהים לוקח אליו את הטובים
|èlohim lokéakh èlav ètt hatovim|
n.
זמן
Prononciation : zman יש לי זמן - yèch li zman - j'ai le temps
exp.
היו זמנים! ♦ אפו הימים ההם! ♦ זכרנו את הדגה! ♦ ראינו ימים טובים יותר!
exp.
במועדו ♦ בשעתו ♦ דבר בעתו
exp.
הגיע הזמן
|higuia hazmann|
♦ הגיעה השעה
|higuia hachaa|
exp.
בזמנו ♦ בימים ההם ♦ בשעתו
***
'temps meilleurs' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
temps meilleurs
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

temps

  

      nom (m)  
a    זמן   
perdre du temps      לבזבז זמן   
b    (=période)   עת, זמן   
en temps de paix      בעיתות שלום   
travail à temps complet/partiel      עבודה במשרה מלאה / חלקית   
avoir le temps de faire qqch      יש לו זמן לעשות דבר מה   
c    (=étape)   שלב   
dans un premier temps      בשלב ראשון   
d    (=climat)   מזג אוויר   
Quel temps fait-il ?      מה מזג האוויר?   
e      (musique)    פעימה   
valse à trois temps      ואלס בשלוש פעימות   
    en même temps  
    de temps en temps/de temps à autre  
    tout le temps  
    à temps  
    il est temps de  
    dans le temps  


un temps de chien  
      phrase   מזג אוויר נורא        chien  
temps clair  
      phrase   מזג אוויר נאה        clair  
ciel/temps couvert  
      phrase   שמים מעוננים / מזג אוויר מעונן        couvert  
le ciel/le temps se couvre  
      phrase   השמים נעשים מעוננים / מזג האוויר נעשה מעונן        se couvrir  
entre-temps  
      adverbe   (=dans l'intervalle)   בינתיים   
Il est arrivé entre-temps.      הוא הגיע בינתיים.   
temps gris  
      phrase   מזג אוויר אפרורי        gris  
le temps se lève  
      phrase   השמים מתבהרים        se lever  
mettre du temps à faire qqch  
      phrase   להקדיש זמן לדבר מה        mettre  
mi-temps  
      nom (invariable)  
a    (=pause)   מחצית   
Ils changent de coté à la mi-temps.      הם מחליפים צד במגרש במחצית.   
b    (=partie)   מחצית   
pendant la première mi-temps      בזמן המחצית הראשונה   
    à mi-temps  
à mi-temps  
      phrase   חצי משרה   
travailler à mi-temps      לעבוד בחצי משרה   
    mi-temps  
passe-temps  
      nom (invariable)   (=activité)   תחביב   
perte de temps  
      phrase   בִּזבוז זמן        perte  
en un rien de temps  
      phrase   תוך זמן מועט   
Tout a changé en un rien de temps.      הכול השתנה תוך זמן מועט.   
    rien  
dans le temps  
      phrase   בזמנו        temps  
il est temps de  
      phrase   הגיע הזמן (ל-)   
Il est temps de partir.      הגיע הזמן לעזוב.   
    temps  
à temps  
      phrase   בזמן   
Il est arrivé à temps.      הוא הגיע בזמן.   
    temps  
tout le temps  
      phrase   כל הזמן   
Il se plaint tout le temps.      הוא מתלונן כל הזמן.   
    temps  
de temps en temps/de temps à autre  
      phrase   מדי פעם / מעת לעת   
Il vient de temps en temps.      הוא בא מדי פעם.   
    temps  
en même temps  
      phrase   באותו זמן, בעת ובעונה אחת   
faire plusieurs choses en même temps      לעשות מספר דברים בעת ובעונה אחת   
    temps  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"temps meilleurs" : exemples et traductions en contexte
Ces murs ont connus des temps meilleurs. קירות אלה חוו ימים טובים יותר.
Cela me rappelle des temps meilleurs. זה מזכיר לי ימים טובים יותר
C'étaient des temps meilleurs. היו תקופות טובות יותר.
C'était des temps meilleurs. היו תקופות טובות יותר.
"et je me prends à rêver que des temps meilleurs viendront bientôt," ".כדי לקנות בית" אני חולם על ימים טובים יותר" "שיבואו בקרוב
"et je me prends à rêver que des temps meilleurs viendront bientôt," "que tu me pardonneras et que tu viendras me rejoindre un jour." "Un jour couleur d'orange." אני חולם על ימים טובים יותר" "שיבואו בקרוב"שתסלחי לי ותצטרפי אליי" "ביום בצבע כתום".
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “temps meilleurs

Publicité
Advertising