Traduction temps troublés | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
temps troublés exp.
ימים טרופים
|yamim tèroufim|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
n.
זמן
Prononciation : zman יש לי זמן - yèch li zman - j'ai le temps
exp.
הגיע הזמן
|higuia hazmann|
♦ הגיעה השעה
|higuia hachaa|
exp.
במועדו ♦ בשעתו ♦ דבר בעתו
exp.
ברגע הנכון
|barègaa hanakhonn|
♦ בדיוק בזמן הנכון
|bediyouk bazmann hanakhonn|
exp.
ברבות הימים ♦ במשך הזמן ♦ במרוצת הזמן (השנים) ♦ ביום מן הימים ♦ במוקדם או במאוחר
exp.
בזמנו ♦ בימים ההם ♦ בשעתו
exp.
בכל עת ובכל שעה
|bekhol ètt ouvekhol chaa|
***
'temps troublés' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
temps troublés ♦ périodes difficiles
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

temps

  

      nom (m)  
a    זמן   
perdre du temps      לבזבז זמן   
b    (=période)   עת, זמן   
en temps de paix      בעיתות שלום   
travail à temps complet/partiel      עבודה במשרה מלאה / חלקית   
avoir le temps de faire qqch      יש לו זמן לעשות דבר מה   
c    (=étape)   שלב   
dans un premier temps      בשלב ראשון   
d    (=climat)   מזג אוויר   
Quel temps fait-il ?      מה מזג האוויר?   
e      (musique)    פעימה   
valse à trois temps      ואלס בשלוש פעימות   
    en même temps  
    de temps en temps/de temps à autre  
    tout le temps  
    à temps  
    il est temps de  
    dans le temps  


un temps de chien  
      phrase   מזג אוויר נורא        chien  
temps clair  
      phrase   מזג אוויר נאה        clair  
ciel/temps couvert  
      phrase   שמים מעוננים / מזג אוויר מעונן        couvert  
le ciel/le temps se couvre  
      phrase   השמים נעשים מעוננים / מזג האוויר נעשה מעונן        se couvrir  
entre-temps  
      adverbe   (=dans l'intervalle)   בינתיים   
Il est arrivé entre-temps.      הוא הגיע בינתיים.   
temps gris  
      phrase   מזג אוויר אפרורי        gris  
le temps se lève  
      phrase   השמים מתבהרים        se lever  
mettre du temps à faire qqch  
      phrase   להקדיש זמן לדבר מה        mettre  
mi-temps  
      nom (invariable)  
a    (=pause)   מחצית   
Ils changent de coté à la mi-temps.      הם מחליפים צד במגרש במחצית.   
b    (=partie)   מחצית   
pendant la première mi-temps      בזמן המחצית הראשונה   
    à mi-temps  
à mi-temps  
      phrase   חצי משרה   
travailler à mi-temps      לעבוד בחצי משרה   
    mi-temps  
passe-temps  
      nom (invariable)   (=activité)   תחביב   
perte de temps  
      phrase   בִּזבוז זמן        perte  
en un rien de temps  
      phrase   תוך זמן מועט   
Tout a changé en un rien de temps.      הכול השתנה תוך זמן מועט.   
    rien  
dans le temps  
      phrase   בזמנו        temps  
il est temps de  
      phrase   הגיע הזמן (ל-)   
Il est temps de partir.      הגיע הזמן לעזוב.   
    temps  
à temps  
      phrase   בזמן   
Il est arrivé à temps.      הוא הגיע בזמן.   
    temps  
tout le temps  
      phrase   כל הזמן   
Il se plaint tout le temps.      הוא מתלונן כל הזמן.   
    temps  
de temps en temps/de temps à autre  
      phrase   מדי פעם / מעת לעת   
Il vient de temps en temps.      הוא בא מדי פעם.   
    temps  
en même temps  
      phrase   באותו זמן, בעת ובעונה אחת   
faire plusieurs choses en même temps      לעשות מספר דברים בעת ובעונה אחת   
    temps  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"temps troublés" : exemples et traductions en contexte
En ces temps troublés, nous devons nous rappeler... בזמנים הקשים האלה, שעלינו לזכור...
(Langue cliquant) temps troublés. (לשון לחיצה) בזמנים קשים.
Ces temps troublés font ressortir le pire chez les gens. תקופות כאלה מוציאות את הגרוע ביותר מהאנשים שלנו.
Nous sommes alliés, Arthur, et ce sont des temps troublés. אנחנו בני-ברית, ארתור ואלו זמנים קשים.
Une coûteuse entreprise, en ces temps troublés. דבר יקר להשגה בימים קשים אלו.
Tu veux apprendre à protéger tes enfants des vampires pendant ces temps troublés ou pas ? את רוצה ללמוד איך להגן על הילדים שלך מפני ערפדים בתקופה המוזרה הזאת או לא?
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “temps troublés

Publicité
Advertising