Traduction tendre un filet | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
tendre un filet exp.
טָמַן לו רשת (פח)
|tamann lo rèchètt pakh|
♦ לכד בפח
|lakhad bapakh|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
למתוח קשת
|limtoakh kachatt|
exp.
טמן לו רשת (פח) ♦ כרה לו שחת ♦ הכין לו מלכודת פתאים ♦ שם לו מוקש ♦ הכשיל אותו
exp.
טָמַן לו רשת (מוקש, פח)
|tamann lo rèchètt mokoch pakh|
♦ שם לו מלכודת
|chèm lo malkodètt|
exp.
לטמון פח למישהו
|litmonn pakh lemichèhou|
exp.
להושיט עט למישהו
|lehochitt ètt lemichèhou|
exp.
הושיט עלה של זית ♦ הגיש יד לשלום ♦ ביקש להתפייס
exp.
סל רשת לקניות
|sal rèchètt lakniyott|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

tendre

  

  
1       adjectif  
a    (=affectueux)   רך, רכה, עדין, עדינה, אוהב, אוהבת   
être tendre avec qqn      להפגין חיבה למישהו   
b    (=mou)   רך, רכה   
viande tendre      בשר רך   
2       verbe (transitif)  
a    (=déplier)   למתוח   
tendre un arc      למתוח קשת   
tendre une corde      למתוח חבל   
b    (=avancer)   להושיט   
tendre la main vers un objet      להושיט יד לחפץ   
tendre un stylo à qqn      להושיט עט למישהו   
c    למתוח   
tendre ses jambes      למתוח את הרגליים   
3       verbe (intransitif)  
a    (=viser)   לחתור   
tendre à la perfection      לחתור לשלמות   
b    (=avoir tendance à)   לנטות   
coutume qui tend à disparaître      מנהג שנוטה להיעלם   
    tendre un piège à qqn  
    tendre l'oreille  


tendre l'oreille  
      phrase   להקשיב בדריכות        tendre  
tendre un piège à qqn  
      phrase   לטמון פח למישהו        tendre  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"tendre un filet" : exemples et traductions en contexte
Vous savez quoi, on pourrait lui tendre un piège avec un filet ou une sorte de dispositif avec une corde, או אולי עם איזה חבל האקדח עשוי ליפול מהחגורה שלו? ללכוד אותו עם רשת. זה עלול להיות מוזר -
N'était-ce pas votre idée de tendre le filet au sud? האם לא זו היתה תוכניתך לטמון לו רשת בדרום?
De tendre un piège à nos suspects. אז מה אתה מציע, נטמין מלכודת לחשודים.
Juste pour me tendre un piège ? רק כדי לפתות אותי לסוג של מלכודת?
Ils veulent me tendre un piège? "הם רוצים להפיל אותי בפח באסם?
Écoute, je n'ai pas voulu te tendre un piège. תקשיבי, אני לא התכוונתי לארוב לך...
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “tendre un filet

Publicité
Advertising