Traduction tendre une corde | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
tendre une corde exp.
למתוח חבל
|limtoakh khèvèl|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
לשחרר חבל
|lechakhrèr khèvèl|
exp.
לקרוע חבל
|likroa khèvèl|
exp.
להתיר את הרסן
|lehatir ètt harèsènn|
exp.
למשוך חבל
|limchokh khèvèl|
exp.
מתח של חֶבֶל
|mètakh chèl khèvèl|
exp.
לקשור משהו בחבל
|lakachour machèhou bakhèvèl|
exp.
אין חכם כבעל ניסיון ♦ מי שהוזהר מראש מוכן לקראת הבאות ♦ הנכווה ברותחים נזהר בפושרים ♦ מי שניזוק פעם נעשה זהיר יותר
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

tendre

  

  
1       adjectif  
a    (=affectueux)   רך, רכה, עדין, עדינה, אוהב, אוהבת   
être tendre avec qqn      להפגין חיבה למישהו   
b    (=mou)   רך, רכה   
viande tendre      בשר רך   
2       verbe (transitif)  
a    (=déplier)   למתוח   
tendre un arc      למתוח קשת   
tendre une corde      למתוח חבל   
b    (=avancer)   להושיט   
tendre la main vers un objet      להושיט יד לחפץ   
tendre un stylo à qqn      להושיט עט למישהו   
c    למתוח   
tendre ses jambes      למתוח את הרגליים   
3       verbe (intransitif)  
a    (=viser)   לחתור   
tendre à la perfection      לחתור לשלמות   
b    (=avoir tendance à)   לנטות   
coutume qui tend à disparaître      מנהג שנוטה להיעלם   
    tendre un piège à qqn  
    tendre l'oreille  


tendre l'oreille  
      phrase   להקשיב בדריכות        tendre  
tendre un piège à qqn  
      phrase   לטמון פח למישהו        tendre  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"tendre une corde" : exemples et traductions en contexte
Si je pouvais tendre une corde sur cette poutre, je me pendrais. אני חושבת שאם אוכל לקשור חבל סביב הקורה הזאת, אוכל לתלות את עצמי.
Pas besoin de me tendre la corde d'amour. פשוט לא חבל לי לתוך אהבתך צריף.
Vous savez quoi, on pourrait lui tendre un piège avec un filet ou une sorte de dispositif avec une corde, או אולי עם איזה חבל האקדח עשוי ליפול מהחגורה שלו? ללכוד אותו עם רשת. זה עלול להיות מוזר -
Pourquoi vouloir tenir une corde du ballon Woody Woodpecker? מר פיט, למה אתה רוצה להחזיק את החבל של הבלון של וודי הנקר?
Je le tenais avec une corde. זה הייתי אני, החזקתי אותו בחבל.
On danse sur une corde raide ! צעד אחד אחורה אנחנו רוקדים על חבל -
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “tendre une corde

Publicité
Advertising