Traduction tendu comme un ressort | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
tendu comme un ressort exp.
מתוח כמו קפיץ
|matouakh kmo kfits|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
גמישותו של קפיץ
|gmichouto chèl kfits|
exp.
בשצף קצף ♦ בחמת זעם ♦ כאילו נכנס בו דיבוק
exp.
בחמה שפוכה ♦ בחמת זעם ♦ רתח מזעם ♦ עמד להתפרץ ♦ יצא מכליו
exp.
למטה מכל בקורת
|lemata mikol bekoratt|
♦ בצורה גרועה
|batsoura groua|
exp.
בשיא המהירות
|bassi hamehiroutt|
♦ במהירות הבזק (הברק, הטיל, הסילון)
|bimhiroutt hèvzèk habarak hètil hassilonn|
exp.
במלוא הקיטור (התנופה, המהירות) ♦ בשיא המהירות ♦ כחץ מקשת ♦ במהירות הבזק (הברק, הטיל, הסילון) ♦ חיש מהר
exp.
צ'יק צ'אק ♦ בקצב מסחרר ♦ חת שתיים
***
'tendu comme un ressort' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
tendu comme un ressort ♦ avoir les nerfs à vif
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

tendu

  

      adjectif  
a    (=raide)   מתוח, מתוחה   
muscles tendus      שרירים מתוחים   
un élastique tendu à rompre      גומי מתוח עד הקצה   
b    (=stressé)     (figuré)    מתוח, מתוחה   
être tendu      להיות מתוח   
c    (=difficile)   מתוח, מתוחה   
situation politique tendue      מצב פוליטי מתוח   
d    (=avancé)   מושט, מושטת   
main tendue à qqn      יד מושטת   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

tenue, tendre, teneur, tendance

"tendu comme un ressort" : exemples et traductions en contexte
Tendu comme un ressort! כולו מסומם שהכל יוצא לו מתחת.
Ta main gauche est secouée comme un ressort de lit de motel. יד שמאל שלך רועדת כמו קפיץ במיטה במלונית.
Il est... Tendu comme un arc הוא סטרייט (גם: ישר) כמו חץ
Lorsque le sang sèche, ma peau est censée être tendue comme un tambour. כשהדם יתייבש, העור שלי אמור להיות הדוק כמו תוף.
Il est en stratifié. L'ensemble réagit comme un ressort à lames. הוא בנוי בשכבות, כך שהכל, פועל כמו קפיץ ענק ואנחנו עדיין עובדים.
Suspendu pendant trois heures, la peau tendue comme un caramel salé, pendant qu'il laissait son corps entrer en communication avec le Grand Esprit. שלוש שעות הוא התנדנד, העור נמתח כמו טופי מלוח, בזמן שהוא עזב את גופו כדי לתקשר עם הרוח הגדולה.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “tendu comme un ressort

Publicité
Advertising