Traduction tenir compte de | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

tenir compte de

  

      phrase   להתחשב (ב-)   
tenir compte de son opinion      להתחשב בדעתו   
    compte  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
sans tenir compte de exp.
ללא התחשבות ב-
|lelo hitkhachvoutt be|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
להתחשב בדעתו
|lehitkhachèv bedato|
exp.
בשים לב ל-
|bessim lèv le|
♦ בהתחשב ב-
|behitkhachèv be|
exp.
חי על חשבון האחרים (הברון)
|khai al khèchbonn haakhèrim habaronn|
♦ חי סמוך על שולחנו של-
|khai samoukh al cholkhènou chèl|
exp.
למשוך אלף אירו מחשבון בנק
|limchokh alèf iyerou mèkhèchbonn bank|
exp.
לנהל את החשבונות של עסק
|lenahèl ètt hakhèchbonott chèl èsèk|
exp.
החזיק מעמד
|hèkhèzik maamad|
♦ לא להתייאש (להישבר)
|lo lehityaèch lehichavèr|
exp.
הוא באחד
|hou beèkhad|
exp.
עמד על שלו ♦ התבצר בדעתו ♦ לא זז מדבריו ימין ושמאל ♦ אינו זז מעמדתו ♦ נשאר איתן בדעתו
***
'tenir compte de' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
sans tenir compte de ♦ sans égards pour
exp.
en publicité, il y a lieu de tenir compte de certains paramètres comme par exemple la clientèle cible.
exp.
sans égards pour ♦ sans tenir compte de
exp.
s’intéresser à ♦ faire attention ♦ se préoccuper detenir compte de
exp.
ne pas tenir compte des propos de ♦ laisser entrer par une oreille et sortir par l’autre
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"tenir compte de" : exemples et traductions en contexte
J'ai deux choix... l'ouvrir et stopper le saignement si je peux, ou accoucher le bébé sans tenir compte de son âge. יש לי שתי אפשרויות, לפתוח אותה ולעצור את הדימום אם אוכל, או ליילד את התינוק בלי להתחשב בשבוע ההריון.
Sans tenir compte de la fin du monde ? כאילו שאינני יודע שסוף העולם מתקרב?
Peut-être auriez-vous dû tenir compte de son avertissement. אולי הייתם צריכים לשים לב לאזהרות שלו.
Et nous ne pouvons pas réagir sans tenir compte de nos options. ואנחנו לא יכולים להגיב ללא שוקל האפשרויות שלנו.
sans tenir compte de nos valeurs culturelle. בלי להבין יותר את ערכי התרבות שלנו.
Je lui demanderai de tenir compte de Clarkson. אבקש ממנו לשתף את קלרקסון בדיונים?
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “tenir compte de

Publicité
Advertising