Traduction tomber de tout son long | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
נפל על הרצפה
|nafal al haritspa|
♦ נפל מכל קומתו
|nafal mikol komato|
exp.
נפל אפיים ארצה
|nafal èpiyim artsa|
♦ השתטח מלא קומתו
|hichtatakh malé komato|
exp.
נפל לידיו (לחיקו) כפרי בשל
|nafal leyadav lekhéko) kafri bechèl|
♦ היגיע אליו בקלות (ללא כל מאמץ)
|hayaguia èlav bekaloutt lelo kol maamats|
exp.
כל כולו
|kol koulo|
♦ בכל מאודו
|bekhol meodo|
exp.
היה מופתע (המום)
|haya moufta hamoum|
♦ נדהם
|nidham|
exp.
כוכבו דעך ♦ ירד מגדולתו ♦ ירד קרנו ♦ נבאש ריחו ♦ סר ריחו (חינו)
exp.
נגדעה קרנו
|nigdea karnou|
♦ פג טעמו
|pag taamo|
exp.
נפל מהכיסא
|nafal mèhakisé|
♦ הופתע עד מאוד
|houfta ad méod|
exp.
פגע בתדמיתו המכובדת ♦ ניפץ את תדמיתו של- ♦ הנמיך את קומתו של-
***
'tomber de tout son long' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
tomber de tout son longtomber les quatre fers en l’air
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

tomber

  

      verbe (intransitif)  
a    (=chuter)   ליפול   
tomber par terre      ליפול על הרצפה   
tomber d'une échelle      ליפול מסולם   
faire tomber qqch      להפיל דבר מה   
b    לנשור   
feuilles qui tombent d'un arbre      עלים שנושרים מעץ   
c    (=devenir)   להפוך (ל-)   
tomber malade      ליפול למשכב   
tomber amoureux      להתאהב   
d    (=se calmer)   לפחות, לשכוך, להיחלש   
Le vent tombe.      הרוח שוככת.   
e    (=à telle date)   להתקיים, לחול   
Noël tombe un mardi cette année.      חג המולד חל השנה ביום שלישי.   
f    (=assaillir)   לנחות   
Les problèmes me tombent dessus !      הצרות נוחתות עליי!   
g    (=se produire)   להפוך (ל-)   
tomber en panne      להתקלקל   
    laisser tomber  
    tomber sur qqn / qqch  
    tomber bien/mal  


tomber/se mettre d'accord  
      phrase   להיות תמימי דעים / להסכים        accord  
tomber en désuétude  
      phrase   להתיישן   
Cette coutume tombe en désuétude.      מנהג זה עבר זמנו.   
    désuétude  
laisser tomber  
      phrase   לנטוש   
Elle a laissé tomber ses études.      היא נטשה את הלימודים.   
    laisser  
tomber dans l'oubli  
      phrase   להישכח, לצלול לתהום הנשייה        oubli  
tomber à pic  
      phrase   לבוא ברגע הנכון, להגיע בדיוק בזמן        pic  
tomber bien/mal  
      phrase   לבוא ברגע הנכון / הלא נכון   
Tu tombes mal, je dois partir.      באת ברגע הלא נכון, עליי לצאת.   
    tomber  
tomber sur qqn / qqch  
      phrase   להיתקל במישהו / בדבר מה        tomber  
laisser tomber  
      phrase   לנטוש, לעזוב   
laisser tomber ses études      לעזוב את הלימודים   
    tomber  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"tomber de tout son long" : exemples et traductions en contexte
Là, étalé sur la pelouse, y'avait mon père. Étalé de tout son long. פתחתי את הדלת כדי להגיד שלום ובבת-אחת הדלקתי את כל האורות - .ושם היה אבא שלי, על הדשא.
Étendu de tout son long, son sang se répandit דורבנותיו אדמו מדם לאור הירח הזהוב, אדום מיין היה מעיל הקטיפה,
Riggins vient de s'étaler de tout son long ! Il était prêt à emmener la balle jusqu'à Mexico ! ריגינס נופל חזק אני חושב שטים ריגינס חשב שהוא יקח את הכדור
De tout son contenu, ticket ou chewing-gum, c'est ça qui tombe de ma poche à ce moment précis ? מכל הדברים בעולם, קבלה מגולגלת, עטיפה של מסטיק זה מה שבמקרה נפל מהכיס שלי באותו רגע?
En fait, je les laisse tomber de toutes façons. למעשה, אני נותן אותם בכל מקרה.
Je laisse tomber de toute manière. שאמילי עצובה, אני מוותר על הקטע עם אמילי
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “tomber de tout son long

Publicité
Advertising