Traduction tomber des nues | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
tomber des nues exp.
נפל מן הירח ♦ היגיע כרעם ביום בהיר ♦ נפל מהכיסא ♦ עמד פעור פה

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
הפליג בשבחו ♦ הרעיף עליו שבחים ♦ ציין לשבח ♦ הוריד את הכובע לפניו ♦ היעלה אותו על נם (עד השמיים)
exp.
גמר את ההלל עליו ♦ האדיר את כוחו של- ♦ הפליא בתשבחות ♦ קשר כתרים ל- ♦ פרגן ל-
exp.
התייחס באהדה לאיש (לדבר)
|hityakhès baahada leich ladavar|
exp.
קלע למטרה
|kala lematara|
♦ הגיע בול (בדיוק) בזמן
|higuia boul bediyouk) bazmann|
exp.
בא בעיתו ♦ היגיע בדיוק בזמן ♦ בא בזמן הנכון
exp.
החטיא את המטרה ♦ לא הצליח לפגוע במטרה ♦ לא הצליח להשיג את ייעודו ♦ לא כיוון ליעד הנכון
exp.
לחלות ; ליפול למשכב
|lekhalott lipol lemichkav|
***
'tomber des nues' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
tomber des nues
exp.
tomber des nues (de haut, de la lune) ♦ être frappé de stupeur ♦ être abasourdi (interloqué) ♦ rester baba
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

tomber

  

      verbe (intransitif)  
a    (=chuter)   ליפול   
tomber par terre      ליפול על הרצפה   
tomber d'une échelle      ליפול מסולם   
faire tomber qqch      להפיל דבר מה   
b    לנשור   
feuilles qui tombent d'un arbre      עלים שנושרים מעץ   
c    (=devenir)   להפוך (ל-)   
tomber malade      ליפול למשכב   
tomber amoureux      להתאהב   
d    (=se calmer)   לפחות, לשכוך, להיחלש   
Le vent tombe.      הרוח שוככת.   
e    (=à telle date)   להתקיים, לחול   
Noël tombe un mardi cette année.      חג המולד חל השנה ביום שלישי.   
f    (=assaillir)   לנחות   
Les problèmes me tombent dessus !      הצרות נוחתות עליי!   
g    (=se produire)   להפוך (ל-)   
tomber en panne      להתקלקל   
    laisser tomber  
    tomber sur qqn / qqch  
    tomber bien/mal  


tomber/se mettre d'accord  
      phrase   להיות תמימי דעים / להסכים        accord  
tomber en désuétude  
      phrase   להתיישן   
Cette coutume tombe en désuétude.      מנהג זה עבר זמנו.   
    désuétude  
laisser tomber  
      phrase   לנטוש   
Elle a laissé tomber ses études.      היא נטשה את הלימודים.   
    laisser  
tomber dans l'oubli  
      phrase   להישכח, לצלול לתהום הנשייה        oubli  
tomber à pic  
      phrase   לבוא ברגע הנכון, להגיע בדיוק בזמן        pic  
tomber bien/mal  
      phrase   לבוא ברגע הנכון / הלא נכון   
Tu tombes mal, je dois partir.      באת ברגע הלא נכון, עליי לצאת.   
    tomber  
tomber sur qqn / qqch  
      phrase   להיתקל במישהו / בדבר מה        tomber  
laisser tomber  
      phrase   לנטוש, לעזוב   
laisser tomber ses études      לעזוב את הלימודים   
    tomber  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"tomber des nues" : exemples et traductions en contexte
Tu vas tomber des nues... אתה לא תאמין מה אני?
Tu vas tomber des nues. אני אפתיע אותך.
Il va, lui aussi, tomber des nues. אני בטוחה שהוא יופתע כמוני.
Pourquoi tout le monde tombe des nues pour Max ? עניין מקס זה משהו חדש וגדול הוא בעט בעוגת יום הולדת שתיים עשרה שלי כי הוא פחד מהנרות.
Pourquoi tout le monde tombe des nues pour Max ? למה כולם מתנהגים כאילו עניין מקס זה משהו חדש וגדול?
Je suis tombée des nues. J'ai l'air si amicale que ça ? הייתי ממש בהלם אני נותנת תחושה שאני רוצה?
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “tomber des nues

Publicité
Advertising