Traduction tomber en ruine | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
בהתמוטטות ♦ בהתפוררות ♦ הלך לאבדון
exp.
להתפורר
|lehitporèr|
exp.
להתקלקל
|lehitkalkèl|
exp.
אבדו עשתונותיו ♦ אינו יודע נפשו ♦ התחלק על השכל ♦ איבד את הצפון (האזימוט)
exp.
נטרפה דעתו עליו ♦ יצא מדעתו ♦ דעתו השתבשה ♦ ירד מן הפסים ♦ יצא מדעתו (מכליו)
exp.
הלך מדחי אל דחי ♦ הלך ורע ♦ הלך והתדרדר ♦ נפל מצרה לצרה ♦ הלך מכישלון לכישלון
exp.
כוכבו דעך ♦ ירד מגדולתו ♦ ירד קרנו ♦ נבאש ריחו ♦ סר ריחו (חינו)
exp.
יצא מן האופנה ♦ עבר זמנו ♦ אבד עליו הכלח ♦ עבר מן העולם ♦ זו כבר נחלת ההיסטוריה
exp.
זה כבר ישן נושן! ♦ הדבר העלה חלודה ♦ לא רלוונטי עוד ♦ התיישן מאוד ♦ בלה מרוב ימים
***
'tomber en ruine' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
réduire à néant ♦ tomber à l’eau ♦ être perdu à jamais ♦ s’en aller à vau-l’eau ♦ tomber en ruine
exp.
s’en aller à vau-l'eau ♦ tomber en ruine
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

tomber

  

      verbe (intransitif)  
a    (=chuter)   ליפול   
tomber par terre      ליפול על הרצפה   
tomber d'une échelle      ליפול מסולם   
faire tomber qqch      להפיל דבר מה   
b    לנשור   
feuilles qui tombent d'un arbre      עלים שנושרים מעץ   
c    (=devenir)   להפוך (ל-)   
tomber malade      ליפול למשכב   
tomber amoureux      להתאהב   
d    (=se calmer)   לפחות, לשכוך, להיחלש   
Le vent tombe.      הרוח שוככת.   
e    (=à telle date)   להתקיים, לחול   
Noël tombe un mardi cette année.      חג המולד חל השנה ביום שלישי.   
f    (=assaillir)   לנחות   
Les problèmes me tombent dessus !      הצרות נוחתות עליי!   
g    (=se produire)   להפוך (ל-)   
tomber en panne      להתקלקל   
    laisser tomber  
    tomber sur qqn / qqch  
    tomber bien/mal  


tomber/se mettre d'accord  
      phrase   להיות תמימי דעים / להסכים        accord  
tomber en désuétude  
      phrase   להתיישן   
Cette coutume tombe en désuétude.      מנהג זה עבר זמנו.   
    désuétude  
laisser tomber  
      phrase   לנטוש   
Elle a laissé tomber ses études.      היא נטשה את הלימודים.   
    laisser  
tomber dans l'oubli  
      phrase   להישכח, לצלול לתהום הנשייה        oubli  
tomber à pic  
      phrase   לבוא ברגע הנכון, להגיע בדיוק בזמן        pic  
tomber bien/mal  
      phrase   לבוא ברגע הנכון / הלא נכון   
Tu tombes mal, je dois partir.      באת ברגע הלא נכון, עליי לצאת.   
    tomber  
tomber sur qqn / qqch  
      phrase   להיתקל במישהו / בדבר מה        tomber  
laisser tomber  
      phrase   לנטוש, לעזוב   
laisser tomber ses études      לעזוב את הלימודים   
    tomber  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"tomber en ruine" : exemples et traductions en contexte
Comment as-tu pu le laisser tomber en ruine ? איך אתה יכול לתת לו ללכת לאבדון?
Vous devez tomber en ruine comme les statues grecques. אתן בטח מתפוררות כמו פסלים יווניים.
Tout commence à tomber en ruine. עכשיו יש מדפים מתחיל בכל מקום.
Écoute, Lockhart/Gardner commence à tomber en ruine et Will devient fou. תראה, לוקהארט/ גרדנר הוא מתחיל להתפורר, והאם הוא משתגע.
Quoi, tu crois que tu vas quitter la maison et tout va tomber en ruine? מה, את חושבת שאיך שאת עוזבת את הבית הכל מתפרק.
Les gens qui l'ont achetée l'ont laissée tomber en ruine. החבר"ה שקנו אותו שלחו אותו להריסה.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “tomber en ruine

Publicité
Advertising