Traduction tomber juste | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
tomber juste exp.
בא בעיתו ♦ היגיע בדיוק בזמן ♦ בא בזמן הנכון

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
קלע למטרה
|kala lematara|
♦ הגיע בול (בדיוק) בזמן
|higuia boul bediyouk) bazmann|
exp.
החטיא את המטרה ♦ לא הצליח לפגוע במטרה ♦ לא הצליח להשיג את ייעודו ♦ לא כיוון ליעד הנכון
exp.
לא עורר תגובה (צחוק)
|lo orèr tgouva tsekhok|
♦ נגמר במפח נפש (בכישלון)
|nigmar bamapakh nèfèch bekhichalonn|
exp.
לחלות ; ליפול למשכב
|lekhalott lipol lemichkav|
exp.
משך ידו מן- ♦ התנער מן- ♦ השאיר אותו לאנחתו
exp.
נפל מהשמיים
|nafal mèhachèmiyim|
♦ צץ יש מאין
|tsats yèch mèayinn|
exp.
היה מופתע (המום)
|haya moufta hamoum|
♦ נדהם
|nidham|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

tomber

  

      verbe (intransitif)  
a    (=chuter)   ליפול   
tomber par terre      ליפול על הרצפה   
tomber d'une échelle      ליפול מסולם   
faire tomber qqch      להפיל דבר מה   
b    לנשור   
feuilles qui tombent d'un arbre      עלים שנושרים מעץ   
c    (=devenir)   להפוך (ל-)   
tomber malade      ליפול למשכב   
tomber amoureux      להתאהב   
d    (=se calmer)   לפחות, לשכוך, להיחלש   
Le vent tombe.      הרוח שוככת.   
e    (=à telle date)   להתקיים, לחול   
Noël tombe un mardi cette année.      חג המולד חל השנה ביום שלישי.   
f    (=assaillir)   לנחות   
Les problèmes me tombent dessus !      הצרות נוחתות עליי!   
g    (=se produire)   להפוך (ל-)   
tomber en panne      להתקלקל   
    laisser tomber  
    tomber sur qqn / qqch  
    tomber bien/mal  


tomber/se mettre d'accord  
      phrase   להיות תמימי דעים / להסכים        accord  
tomber en désuétude  
      phrase   להתיישן   
Cette coutume tombe en désuétude.      מנהג זה עבר זמנו.   
    désuétude  
laisser tomber  
      phrase   לנטוש   
Elle a laissé tomber ses études.      היא נטשה את הלימודים.   
    laisser  
tomber dans l'oubli  
      phrase   להישכח, לצלול לתהום הנשייה        oubli  
tomber à pic  
      phrase   לבוא ברגע הנכון, להגיע בדיוק בזמן        pic  
tomber bien/mal  
      phrase   לבוא ברגע הנכון / הלא נכון   
Tu tombes mal, je dois partir.      באת ברגע הלא נכון, עליי לצאת.   
    tomber  
tomber sur qqn / qqch  
      phrase   להיתקל במישהו / בדבר מה        tomber  
laisser tomber  
      phrase   לנטוש, לעזוב   
laisser tomber ses études      לעזוב את הלימודים   
    tomber  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"tomber juste" : exemples et traductions en contexte
Tu peux laisser tomber juste pour cette fois... parce que je suis belle ? תוכל לוותר לי רק הפעם כי אני חמודה?
Je ne peux pas laisser un cabinet tomber juste parce mon fils a eu de la fièvre et que je suis resté éveillé toute la nuit. לא, אני לא יכול לתת למשרד עורכי דין להידרדר, רק מפני שלבני היה חום והייתי ער כל הלילה.
Arriver à une conclusion, sans rien demander et tomber juste, c'est de la chance. כשאתה מגיע למסקנה בלי לשאול ובמקרה אתה צודק, פשוט התמזל מזלך.
Tu l'as laissé tomber juste là ? זרקת אותו שם?
On ne planifie pas forcément de tomber juste à côté du bouton. פשוט, יתכן שלא נספיק לתכנן את הנפילה הלא מתוכננת בדיוק בפינה שבה ממוקם הכפתור.
Ne laisse pas tout tomber juste pour accourir à leur aide. דן, זה חשוב אל תזרוק הכול בשביל לרוץ לעזור להם.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “tomber juste

Publicité
Advertising