Traduction tomber les quatre fers en l’air | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
tomber les quatre fers en l’air exp.
נפל מלוא קומתו
|nafal milo komato|
♦ השתטח
|hichtatakh|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
השלה את עצמו ♦ טיפח אשליות ♦ שגה בחזיונות שווא ♦ חלם בהקיץ
exp.
קפץ כנשוך נחש (כאילו נשך אותו נחש)
|kafats kenachoukh nakhach keilou nèchèkh oto nakhach|
exp.
דברי רוח (הבל, סרק) ♦ דברים בעלמא ♦ כלאם פדי
|ערבית|
exp.
דברי רוח ♦ דברים בעלמא ♦ כלאם פאדי
|ערבית|
exp.
הבטחות בעלמא (לא מקוימות)
|havtakhott bealma lo mekouyamott|
exp.
ניתק פתיל חייו ♦ טרף נפשו ♦ שם קץ לחייו ♦ התאבד ♦ שלח יד בנפשו
exp.
החמיץ את ההזדמנות
|hèkhmits ètt hahizdamnoutt|
***
'tomber les quatre fers en l’air' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
tomber de tout son long ♦ tomber les quatre fers en l’air
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

tomber

  

      verbe (intransitif)  
a    (=chuter)   ליפול   
tomber par terre      ליפול על הרצפה   
tomber d'une échelle      ליפול מסולם   
faire tomber qqch      להפיל דבר מה   
b    לנשור   
feuilles qui tombent d'un arbre      עלים שנושרים מעץ   
c    (=devenir)   להפוך (ל-)   
tomber malade      ליפול למשכב   
tomber amoureux      להתאהב   
d    (=se calmer)   לפחות, לשכוך, להיחלש   
Le vent tombe.      הרוח שוככת.   
e    (=à telle date)   להתקיים, לחול   
Noël tombe un mardi cette année.      חג המולד חל השנה ביום שלישי.   
f    (=assaillir)   לנחות   
Les problèmes me tombent dessus !      הצרות נוחתות עליי!   
g    (=se produire)   להפוך (ל-)   
tomber en panne      להתקלקל   
    laisser tomber  
    tomber sur qqn / qqch  
    tomber bien/mal  


tomber/se mettre d'accord  
      phrase   להיות תמימי דעים / להסכים        accord  
tomber en désuétude  
      phrase   להתיישן   
Cette coutume tombe en désuétude.      מנהג זה עבר זמנו.   
    désuétude  
laisser tomber  
      phrase   לנטוש   
Elle a laissé tomber ses études.      היא נטשה את הלימודים.   
    laisser  
tomber dans l'oubli  
      phrase   להישכח, לצלול לתהום הנשייה        oubli  
tomber à pic  
      phrase   לבוא ברגע הנכון, להגיע בדיוק בזמן        pic  
tomber bien/mal  
      phrase   לבוא ברגע הנכון / הלא נכון   
Tu tombes mal, je dois partir.      באת ברגע הלא נכון, עליי לצאת.   
    tomber  
tomber sur qqn / qqch  
      phrase   להיתקל במישהו / בדבר מה        tomber  
laisser tomber  
      phrase   לנטוש, לעזוב   
laisser tomber ses études      לעזוב את הלימודים   
    tomber  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"tomber les quatre fers en l’" : exemples et traductions en contexte
On a compris, t'étais les 4 fers en l'air. מגי: כן, אתה חוזר שיחות כאשר אתה בשעה
Je vois tomber les ombres ! L'air rafraîchit. אני רואה צללים יורדים, האוויר נעשה קר.
Il y a les quatre éléments celtiques de vie : La terre, l'air, le feu et l'eau. ישנם ארבעה אלמנטי חיים קלטיים אדמה, אוויר, אש ומים.
Bolin et son armée de maitres de l'air vont se battre, aidés de Rotan et Juji, contre les quatre terrifiants ! בולין אסף את צבא כשפי האוויר שלו כדי להילחם לצד רוטאן וג'וגי נגד טרור בריבוע!
Les quatre Nations, l'Eau, la Terre, le Feu et les Nomades de l'Air vivaient entre elles en harmonie. ארבע האומות: מים, אדמה, אש ונוודי האוויר חיו באחווה.
J'ai laissé tomber les parties de jambes en l'air. יש לי אותם בונה עסוקה - עסוק מה?.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “tomber les quatre fers en l’

Publicité
Advertising