Traduction tomber sous les griffes de | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
tomber sous les griffes de exp.
נתון למרותו של- ♦ סר אל משמעתו של- ♦ תחת שליטתו של- ♦ נלכד ברשתו של-

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
נשבה בקסמיו של-
|nichba biksamav chèl|
exp.
חסין חוק ♦ נמצא מעל לחוק ♦ חושב שהוא מעל לחוק
exp.
מתקבל על הדעת
|mitkabèl al hadaatt|
♦ זה ברור (מובן מאליו)
|zè barour mouvann mèèlav|
exp.
טופרי חתול
|tofré khatoul|
exp.
מכל הבא ליד
|mikol haba leyad|
♦ כל אשר יעלה המזלג
|kol achèr yaalè hamazlèg|
exp.
מאחורי מנעול ובריח ♦ במאסר ♦ כלוא
exp.
להכניס מישהו לכלא
|lehakhnis michèhou likhlo|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

tomber

  

      verbe (intransitif)  
a    (=chuter)   ליפול   
tomber par terre      ליפול על הרצפה   
tomber d'une échelle      ליפול מסולם   
faire tomber qqch      להפיל דבר מה   
b    לנשור   
feuilles qui tombent d'un arbre      עלים שנושרים מעץ   
c    (=devenir)   להפוך (ל-)   
tomber malade      ליפול למשכב   
tomber amoureux      להתאהב   
d    (=se calmer)   לפחות, לשכוך, להיחלש   
Le vent tombe.      הרוח שוככת.   
e    (=à telle date)   להתקיים, לחול   
Noël tombe un mardi cette année.      חג המולד חל השנה ביום שלישי.   
f    (=assaillir)   לנחות   
Les problèmes me tombent dessus !      הצרות נוחתות עליי!   
g    (=se produire)   להפוך (ל-)   
tomber en panne      להתקלקל   
    laisser tomber  
    tomber sur qqn / qqch  
    tomber bien/mal  


tomber/se mettre d'accord  
      phrase   להיות תמימי דעים / להסכים        accord  
tomber en désuétude  
      phrase   להתיישן   
Cette coutume tombe en désuétude.      מנהג זה עבר זמנו.   
    désuétude  
laisser tomber  
      phrase   לנטוש   
Elle a laissé tomber ses études.      היא נטשה את הלימודים.   
    laisser  
tomber dans l'oubli  
      phrase   להישכח, לצלול לתהום הנשייה        oubli  
tomber à pic  
      phrase   לבוא ברגע הנכון, להגיע בדיוק בזמן        pic  
tomber bien/mal  
      phrase   לבוא ברגע הנכון / הלא נכון   
Tu tombes mal, je dois partir.      באת ברגע הלא נכון, עליי לצאת.   
    tomber  
tomber sur qqn / qqch  
      phrase   להיתקל במישהו / בדבר מה        tomber  
laisser tomber  
      phrase   לנטוש, לעזוב   
laisser tomber ses études      לעזוב את הלימודים   
    tomber  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"tomber sous les griffes de" : exemples et traductions en contexte
Je suis déjà tombé sous les griffes d'infâmes animaux sauvages. אני הייתי פעם במחיצתם של חיות פרא אכזריות.
Même divorcée, vous êtes encore sous les griffes de Mamie ? אפילו כשאת גרושה סבתא עדיין שולטת בך?
Ce qui signifie que le visage actuel de votre plan est sous les griffes de Pezuela. מה שאומר, שהצעד המכריע הבא בתוכנית שלך ידלוף לפסואלה.
les piéger dans les griffes de ton créateur. למשוך אותם אל אחיזת, היוצר שלך
Vous avez vu les griffes de ce monstre de mer ? היית מאמין אילו ציפורניים יש למפלצת הים הזאת?
Rufus envoie Jenny directement dans les griffes de Damien. רופוס מסיע את ג'ני אל תוך זרועתיו של דמיאן.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “tomber sous les griffes de

Publicité
Advertising