Traduction toucher du doigt | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
toucher du doigt exp.
התחוור
|hatèkhèvar|
♦ הראה בברור
|hèra bevèrour|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
הוכיח ש-
|hokhiakh chè|
exp.
להצביע (על)
|lehatsbia al|
exp.
הפנה אצבע מאשים על-
|hifna ètsba maachim al|
exp.
להצביע על מישהו
|lehatsbia al michèhou|
exp.
להצביע על דבר מה
|lehatsbia al dibèr ma|
exp.
לא נקף אצבע
|lo nakaf ètsba|
♦ נשאר על הגדר
|nichar al hagadèr|
exp.
העמיד דברים על דיוקם
|hèèmid devarim al diyoukam|
♦ ראה נכוחה
|reé nekhokha|
exp.
גבר על הקשיים ♦ הסיג את מטרתו ♦ היגיע למטרה
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

toucher

  

  
1       verbe (transitif)  
a    (=avec la main)   לנגוע, לגעת, למשש   
toucher un tissu      למשש בד   
b    (=être collé à)   לגבול   
maison qui en touche une autre      בית הגובל בבית אחר   
c    (=blesser)   לפגוע   
être gravement touché      להיות נפגע קשה   
d    (=concerner)   לפגוע   
les jeunes touchés par le chômage      הצעירים הנפגעים מהאבטלה   
e    (=émouvoir)   לגעת, לרגש   
attention qui touche qqn      תשומת לב שמרגשת מישהו   
f    (=de l'argent)   לקבל (כסף)   
toucher un salaire      לקבל משכורת   
2       verbe (intransitif)  
a    (=avec la main)   לגעת, לנגוע   
Ne touche pas au plat !      אל תיגע במגש!   
b    (=consommer)   לצרוך   
ne pas toucher à son repas      לא לגעת בארוחה   
3       nom (m)   (=sens)   מגע   
tissu doux au toucher      בד נעים למגע   
    toucher à sa fin  
    toucher au but  


toucher au but  
      phrase   להשיג מטרה        toucher  
toucher à sa fin  
      phrase   להסתיים בקרוב        toucher  
se toucher  
      verbe (pronominal)   (=être en contact)   לגבול זה בזה   
maisons qui se touchent      בתים הגובלים זה בזה   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"toucher du doigt" : exemples et traductions en contexte
Il y a une certaine brutalité... que j'ai touchée du doigt. לא, לא, אני... יש טבעיות שאני בא איתה במגע
On prend juste cette petite boule, et on la touche du doigt ou... רק נוגעים בזה עם האצבע שלכם, עם היד.
Il faut toucher la mort du doigt pour trouver son âme véritable. אתה נדרש להביא את עצמך לסף מוות במטרה למצוא את רוחך האמיתית.
J'ai touché la présidence du doigt. הייתי על סף היבחרות לתפקיד כבר שנתיים.
Il faut toucher la mort du doigt pour trouver son âme véritable. אתה נדרש להביא את עצמך לסף מוות.
Pour 2000 $, vous pouvez percer mon crâne et toucher le cerveau du doigt. כן, כן, מצידי אתם יכולים לקדוח לי חור בגולגולת ולגעת במוח שלי באצבעות.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “toucher du doigt

Publicité
Advertising