Traduction toujours est-il que | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
על כל פנים ♦ מכל מקום ♦ עובדה היא ש- ♦ בין כה וכה ♦ בכל אופן
exp.
אם כך הדבר
|im kakh hadavar|
exp.
אף על פי כן
|af al pi kènn|
exp.
טוב מלא כלום
|tov malé kloum|
exp.
מה השעה?
|ma hachaa|
exp.
משכבר הימים
|michèkvar hayamim|
exp.
מאז ומעולם ♦ מקדמה דנה ♦ מאז ומתמיד ♦ מימים עברו ♦ מלפני זמן רב
exp.
לעולם ולעולמי עולמים ♦ לעולם ועד ♦ לנצח נצחים ♦ עד אין סוף ♦ אחת לתמיד
exp.
מעתה ועד עולם
|mèata vead olam|
***
'toujours est-il que' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
toujours est-il que ♦ et pourtant
exp.
d’une manière ou d’un autre ♦ qui plus est ♦ à plus forte raison ♦ en tout état de cause ♦ toujours est-il que
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

toujours

  

      adverbe  
a    (=de tout temps)   תמיד   
Cela a toujours existé.      זה תמיד היה קיים.   
Cela sera toujours ainsi.      זה תמיד יהיה כך.   
b    (=à chaque fois)   תמיד   
être toujours en retard      להיות תמיד באיחור   
c    (=encore)   עדיין   
Il l'aime toujours.      הוא עדיין אוהב אותה.   
d    (=de toute façon)   בכל זאת   
Tu peux toujours l'appeler.      אתה יכול להתקשר אליו בכל זאת.   
    depuis toujours  
    pour toujours  


pour toujours  
      phrase   לתמיד   
partir pour toujours      לעזוב לתמיד   
    toujours  
depuis toujours  
      phrase   מאז ומתמיד        toujours  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"toujours est-il que" : exemples et traductions en contexte
D'accord, mais toujours est-il que 2 hommes sont morts. את אומרת זאת, אבל העובדה היא כזאת: שני גברים מתו.
Gentille attention, mais toujours est-il que je n'irais pas du coté de la secteur cinq. ביצוע יפה אבל אני עדיין לא הולך לשום מקום שמתקרב למחלקה חמש.
Toujours est-il que je ne pense... עדיין, אני לא חושבת שזה בסדר...
"Toujours est-il que,"quand je me réveillais ainsi, זה תמיד קרה כשאני מתעורר ככה"
Toujours est-il que l'on a un problème d'échelle. הבעיה היא שלא ניתן להגדיל את האוריגמי בקנה מידה.
Toujours est-il que le rêve se poursuit, et... soudain je suis seule. בכל אופן, החלום נמשך, ופתאום אני לבד.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “toujours est-il que

Publicité
Advertising