Traduction tour | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

tour

  

  
1       nom (f)  
a    (=construction)   מגדל   
la tour d'une cathédrale      מגדל של כנסייה   
tour de contrôle      מגדל פיקוח   
b    (=gratte-ciel)   גורד שחקים, מגדל (מגורים)   
vivre dans une tour      לגור במגדל מגורים   
c    (=aux échecs)   צריח   
prendre une tour      להכות צריח   
2       nom (m)  
a    (=contour)   הקף   
mesurer son tour de taille      למדוד הֶקֵּף מתניים   
b    (=promenade)   סיבוב   
faire un tour      לצאת לסיבוב   
c    (=rotation)   סיבוב   
donner un tour de clé      לנעול   
d    (=astuce)   להטוט, תעלול   
tour de magie      להטוט קסם   
e    (=bon moment)   תור   
attendre son tour pour jouer      להמתין לתורו על מנת לשחק   
C'est ton tour.      זה תורך.   
f    (=dans une élection)   סיבוב   
voter au second tour      להצביע בסיבוב השני   
g    (=évolution)   כיוון, מגמה, מפנה   
affaire qui prend un mauvais tour      פרשה שחל בה מפנה לרעה   
    faire le tour de  
    jouer un tour à qqn  
    à tour de rôle  
    tour à tour  


demi-tour  
     ( demi-tours)      nom (m)   חצי סיבוב   
    faire demi-tour  
faire demi-tour  
      phrase   לפנות / להסתובב לאחור        demi-tour  
à tour de rôle  
      phrase   בזה אחר זה, לפי התור   
jouer à tour de rôle      לשחק בזה אחר זה   
    rôle  
tour à tour  
      phrase   לסרוגין   
Il est tour à tour drôle ou triste.      הוא מצחיק ועצוב לסרוגין.   
    tour  
à tour de rôle  
      phrase   לפי התור   
prendre la parole à tour de rôle      לקחת את רשות הדיבור לפי התור   
    tour  
jouer un tour à qqn  
      phrase   לעשות למישהו תרגיל        tour  
faire le tour de  
      phrase   להקיף   
faire le tour du lac      להקיף את האגם   
    tour  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
tour à tour exp.
בזה אחר זה ♦ לסירוגין ♦ חליפות

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
להטוט קסם
|lahatoutt kèsèm|
exp.
מעשה הונאה (חזירות, שפל) ♦ תרגיל מסריח (מלוכלך) ♦ תחבולה שפלה
exp.
מגדל פיקוח
|migdal pikouakh|
exp.
בזה אחר זה ♦ כל אחד לפי תורו ♦ אחד לאחד
exp.
בכל כוח הזרוע שלו
|bekhol koakh hazroa chalèv|
♦ במלא המרץ
|bimelo hamèrèts|
exp.
קסם
|kèsèm|
exp.
היקף מותניים
|hèkèf motnayim|
exp.
כהרף עין ♦ חיש מהר ♦ בין רגע ♦ חת שתים ♦ צ'יק צ'אק
exp.
עשה מעשה קונדס
|assa maasè koundès|
exp.
לצאת לסיבוב
|latsétt lassivouv|
exp.
להכות צריח
|lehakott tsriakh|
exp.
חיכּה לתורו
|khika letoro|
♦ עמד בתור
|amad bator|
exp.
כל אחד בתורו ♦ אחד אחרי השני ♦ זה אחר זה
exp.
לגור במגדל מגורים
|lagour bemigdol megourim|
exp.
להצביע בסיבוב השני
|lehatsbia bassivouv hachéni|
exp.
התניע בן רגע ♦ היה בעל פתיל קצר ♦ הסתלק במהירות הבזק (במלוא המהירות)
***
'tour' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
tour d’ivoire
exp.
une tour haute
exp.
tour de prestidigitation
exp.
tour de cochon ♦ sale tour
exp.
tour de cochon ♦ sale tour
exp.
à tour de rôle
exp.
le tour de garde
exp.
un tour de cartes
exp.
une tour pointue/ effilée
exp.
un sale tour
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"tour" : exemples et traductions en contexte
Quelle tour avez vous prévu d'attaquer ? גלה לי איזה מגדל אתה מתכנן לתקוף עם הוולם.
L'acheteur aurait construit une tour. והקונה היה בטח בונה מגדל ענק מעל הקניון.
On peut faire un autre tour là-bas ? אנחנו יכולים לקבל סיבוב נוסף לחזור לשם, בבקשה?
Je dois refaire le tour des hôpitaux. אני צריכה לעשות שוב את סיבוב בתי החולים.
le courant fait le tour, mais dedans והזרם יכול לזרום, מסביב זה, אבל מבפנים
Vous avez complété la tour du pouvoir. אתם סיימתם את מגדל הכוח אתה פיג'יי בריל?
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “tour

Publicité
Advertising