Traduction tourner les yeux vers qqn | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
tourner les yeux vers qqn exp.
להפנות את המבט למישהו
|lehafnott ètt hamabatt lemichèhou|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
להעביר דפים
|lehaavir dapim|
exp.
פנה עורף ♦ עשה פניית פרסה ♦ עשה אחורה פנה
exp.
לבוא לקראת מישהו
|lavo likratt michèhou|
exp.
להתקדם לקראת מישהו
|lehitkadèm likratt michèhou|
exp.
להפנות את המבט למישהו
|lehafnott ètt hamabatt lemichèhou|
exp.
לִפנות למישהו על מנת לדבר אתו
|lifnott lemichèhou al menatt ladavar ito|
exp.
מבטים המופנים למישהו
|mabatim hamoufnim lemichèhou|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

tourner

  

  
1       verbe (transitif)  
a    (=changer de direction)   להפנות   
tourner les yeux vers qqn      להפנות את המבט למישהו   
b    (=faire pivoter)   לסובב   
tourner la clé dans la serrure      לסובב את המפתח בתוך מנעול   
c    (=transformer)   להפוך   
tourner qqch en ridicule      להפוך דבר מה ללעג   
d    (=un film)   לצלם (סרט)   
tourner un film à la campagne      לצלם סרט בכפר   
2       verbe (intransitif)  
a    (=changer de direction)   לפנות   
tourner à gauche      לפנות שמאלה   
b    (=autour de qqch)   להסתובב   
La Terre tourne autour du Soleil.      כדור הארץ מסתובב סביב השמש.   
c    (=pivoter)   להסתובב   
tourner sur soi-même en dansant      להסתובב סביב עצמו תוך כדי ריקוד   
d    לפעול   
moteur qui tourne      מנוע שפועל   
e    להיגמר   
tourner bien/mal      להיגמר בטוב / ברע   
histoire qui tourne au drame      עניין שנגמר באסון   
f    (=devenir aigre)   להחמיץ   
mayonnaise qui tourne      מיונז שמחמיץ   
    tourner les pages  
    avoir la tête qui tourne  
    tourner autour de  


tourner qqn en dérision  
      phrase   לשים מישהו לִצחוק        dérision  
tourner qqn en ridicule  
      phrase   לשים מישהו ללעג        ridicule  
tourner rond  
      phrase   לעבוד טוב   
une affaire qui tourne rond      עסק שעובד טוב   
    rond  
tourner les pages  
      phrase   להפוך את הדפים        tourner  
tourner autour de  
      phrase   לסוב   
La discussion tourne autour du chômage.      השיחה נסובה סביב האבטלה.   
    tourner  
se tourner  
      verbe (pronominal)   (=changer de direction)   לפנות   
se tourner vers qqn pour lui parler      לִפנות למישהו על מנת לדבר אתו   
regards qui se tournent vers qqn      מבטים המופנים למישהו   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"tourner les yeux vers qqn" : exemples et traductions en contexte
Je condamnerai de telles transgressions pour distancer le passé, et tourner les yeux vers un meilleur avenir. אשאיר חטאים כאלה בעבר הרחוק ואשא עיניים אל עתיד ראוי יותר.
Monsieur, levez les yeux vers moi. אדונים, לקחת מטווח הראייה שלך אליי.
Je vous conseille de lever les yeux vers moi. אני מציע לך לקחת את העיניים אליי.
Je lève les yeux vers les montagnes. אשא עיניי אל ההרים""?
Ils sont remontés à bord et lèvent les yeux vers nous. הם בחזרה בפנים כעת, מביטים בנו נכון שזה משהו?.
Tournons les yeux vers la piste. אנחנו קוראים לזה "טבח מתחת לאוהל"הגדול.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “tourner les yeux vers qqn

Publicité
Advertising