Traduction tourner sa veste | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
הפך עורו ♦ עשה אחורה פנה! ♦ עבר לצד האויב ♦ שינה את דעתו (את טעמו, את דרכו) ♦ החליף דעה
exp.
עשה פליק פלאק לאחור
|assa flyk flk leakhor|
exp.
חזר בו ♦ עשה תפנית של 180 מעלות ♦ זימר זמירות חדשות ♦ הפך כיוון ♦ ביצע סיבוב פרסה
exp.
להתיר את כפתורי המקטורן
|lehatir ètt kaftori hamiktorènn|
exp.
לחבר סיכה על דש הז'קט
|lekhabèr sikha al dach zktt|
exp.
ישמעו אוזניך מה שפיך משבר ♦ היזהרו מדבריכם ♦ חשוך שפתיך זו בזו ואל תיבהל להשיב ♦ סוף מעשה במחשבה תחילה
exp.
מעיל חקי
|meil khouki|
exp.
מִקְטֹרֶן רחב
|miktorènn rakhav|
exp.
נחל מפלה ♦ לא הצליח ♦ התחרבן
exp.
מעיל ג'ינס
|meil gyns|
***
'tourner sa veste' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
changer complètement d'opinion ♦ changer de camp ♦ changer son fusil d’épaule ♦ tourner casaque ♦ retourner sa veste
exp.
changer d’avis ♦ modifier sa façon de voir (de penser) ♦ se raviser ♦ tourner sa veste
exp.
passer à l’ennemi ♦ changer d’avis ♦ tourner casaque ♦ retourner sa veste
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

tourner

  

  
1       verbe (transitif)  
a    (=changer de direction)   להפנות   
tourner les yeux vers qqn      להפנות את המבט למישהו   
b    (=faire pivoter)   לסובב   
tourner la clé dans la serrure      לסובב את המפתח בתוך מנעול   
c    (=transformer)   להפוך   
tourner qqch en ridicule      להפוך דבר מה ללעג   
d    (=un film)   לצלם (סרט)   
tourner un film à la campagne      לצלם סרט בכפר   
2       verbe (intransitif)  
a    (=changer de direction)   לפנות   
tourner à gauche      לפנות שמאלה   
b    (=autour de qqch)   להסתובב   
La Terre tourne autour du Soleil.      כדור הארץ מסתובב סביב השמש.   
c    (=pivoter)   להסתובב   
tourner sur soi-même en dansant      להסתובב סביב עצמו תוך כדי ריקוד   
d    לפעול   
moteur qui tourne      מנוע שפועל   
e    להיגמר   
tourner bien/mal      להיגמר בטוב / ברע   
histoire qui tourne au drame      עניין שנגמר באסון   
f    (=devenir aigre)   להחמיץ   
mayonnaise qui tourne      מיונז שמחמיץ   
    tourner les pages  
    avoir la tête qui tourne  
    tourner autour de  


tourner qqn en dérision  
      phrase   לשים מישהו לִצחוק        dérision  
tourner qqn en ridicule  
      phrase   לשים מישהו ללעג        ridicule  
tourner rond  
      phrase   לעבוד טוב   
une affaire qui tourne rond      עסק שעובד טוב   
    rond  
tourner les pages  
      phrase   להפוך את הדפים        tourner  
tourner autour de  
      phrase   לסוב   
La discussion tourne autour du chômage.      השיחה נסובה סביב האבטלה.   
    tourner  
se tourner  
      verbe (pronominal)   (=changer de direction)   לפנות   
se tourner vers qqn pour lui parler      לִפנות למישהו על מנת לדבר אתו   
regards qui se tournent vers qqn      מבטים המופנים למישהו   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"tourner sa veste" : exemples et traductions en contexte
Il a tourné sa veste. הוא הפך להיות מלשן.
Comment éviter d'être celui qui tourne sa veste ? איך תימנע מלהיראות הפכפך בדעתך?
Tu pensais qu'elle avait tourné sa veste. חשבת שהיא הלשינה עלינו.
Enlève ta veste et tourne-toi à I'est. אתה מוריד את הג'קט שלך פנים לכיוון מזרח
Et quand finalement tu fais un bon geste, tu tournes ta veste et tu me vends. ועד שסוף סוף אתה עושה מחווה נחמדה, אתה מתחרט ומוכר אותי.
enlève ta veste et tourne-toi à l'est. פריס היום. פונטנוף, אתה בא לבד. אתה צועד עד לאמצע הגשר
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “tourner sa veste

Publicité
Advertising