Traduction tourner sur soi-même en dansant | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
tourner sur soi-même en dansant exp.
להסתובב סביב עצמו תוך כדי ריקוד
|lehistovèv saviv atsmo tokh kedé rikoud|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
עניינו בראשו ♦ שלט בעצמו ♦ כבש ייצרו (כעסו) ♦ משל ברוחו
exp.
להיות נאמן לעצמו
|lihyott nèèmann leatsmo|
exp.
לקח (נטל) את החוק לידיו ♦ עשה דין לעצמו ♦ איש הישר בעניו יעשה
exp.
אמר אל לבו ♦ דיבר לעצמו ♦ חשב בלבו
exp.
נגמר רע
|nigmar ra|
exp.
חזר על עקבותיו ♦ עשה פרסה ♦ שינה את דעתו (דרכו) ♦ הפך עורו ♦ עשה אחורה פנה!
exp.
הסתובב על ריק (ללא תועלת)
|histovèv al rék lelo toèlètt|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

tourner

  

  
1       verbe (transitif)  
a    (=changer de direction)   להפנות   
tourner les yeux vers qqn      להפנות את המבט למישהו   
b    (=faire pivoter)   לסובב   
tourner la clé dans la serrure      לסובב את המפתח בתוך מנעול   
c    (=transformer)   להפוך   
tourner qqch en ridicule      להפוך דבר מה ללעג   
d    (=un film)   לצלם (סרט)   
tourner un film à la campagne      לצלם סרט בכפר   
2       verbe (intransitif)  
a    (=changer de direction)   לפנות   
tourner à gauche      לפנות שמאלה   
b    (=autour de qqch)   להסתובב   
La Terre tourne autour du Soleil.      כדור הארץ מסתובב סביב השמש.   
c    (=pivoter)   להסתובב   
tourner sur soi-même en dansant      להסתובב סביב עצמו תוך כדי ריקוד   
d    לפעול   
moteur qui tourne      מנוע שפועל   
e    להיגמר   
tourner bien/mal      להיגמר בטוב / ברע   
histoire qui tourne au drame      עניין שנגמר באסון   
f    (=devenir aigre)   להחמיץ   
mayonnaise qui tourne      מיונז שמחמיץ   
    tourner les pages  
    avoir la tête qui tourne  
    tourner autour de  


tourner qqn en dérision  
      phrase   לשים מישהו לִצחוק        dérision  
tourner qqn en ridicule  
      phrase   לשים מישהו ללעג        ridicule  
tourner rond  
      phrase   לעבוד טוב   
une affaire qui tourne rond      עסק שעובד טוב   
    rond  
tourner les pages  
      phrase   להפוך את הדפים        tourner  
tourner autour de  
      phrase   לסוב   
La discussion tourne autour du chômage.      השיחה נסובה סביב האבטלה.   
    tourner  
se tourner  
      verbe (pronominal)   (=changer de direction)   לפנות   
se tourner vers qqn pour lui parler      לִפנות למישהו על מנת לדבר אתו   
regards qui se tournent vers qqn      מבטים המופנים למישהו   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"tourner sur soi-même en" : exemples et traductions en contexte
On apprend vraiment beaucoup sur soi-même en faisant l'amour. אתה לומד הרבה על עצמך כשאתה עושה אהבה.
On dira tous quelque chose de bizarre sur soi-même. כל-אחד יגיד משהו מוזר על עצמו.
On écrit toujours sur soi-même, non? גם אם זה לא אוטוביוגרפי אדם תמיד כותב על עצמו
à ne compter que sur soi-même. למדתי לפני שנים, ממישהו חכם ממני שאדם צריך לפתור את בעיותיו לבד
Les abeilles se parlent en dansant. דבורים לדבר אחד עם השני על ידי רוקד.
Cinq ans d'apitoiement sur soi-même suffisent sûrement. חמש שנים של רחמנות עצמית זה מספיק.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “tourner sur soi-même en

Publicité
Advertising