Traduction tout compte fait | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

tout compte fait

  

      phrase   במחשבה שנייה   
Tout compte fait, tu as raison.      במחשבה שנייה, אתה צודק.   
    compte  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
למרות הכול
|lamrott hakol|
exp.
בסיכומו של דבר ♦ בשורה התחתונה ♦ אחרי ככלות הכול ♦ בסופו של דבר ♦ בסך הכול
exp.
במחשבה שנייה, אתה צודק.
|bemakhachava chniya ata tsodèk|
exp.
ארוחה מוכנה
|aroukha moukhana|
exp.
באופן מקרי ממש ♦ לגמרי במקרה ♦ כל אשר יעלה המזלג (בידו) ♦ ללא כוונה תחילה
exp.
להיות חופשי לחלוטין
|lihyott khofchi lakhaloutinn|
exp.
צדק בהחלט
|tsèdèk behèkhlètt|
♦ ניחש בול (בדיוק נמרץ)
|nikhèch boul bediyouk nimrats|
exp.
על כל פשעים תכסה אהבה
|al kol pechaim tekhasè ahava|
exp.
זה עולה בדיוק עשרה אירו.
|zè olè bediyouk èsré iyerou|
o.
עובר ושב
Prononciation : ovèr vachav
***
'tout compte fait' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
à tout prendre ♦ tout compte faittout bien considéré ♦ en fin de compte
exp.
tout compte fait ♦ somme toute ♦ au total ♦ au final
exp.
au bout du compte ♦ en somme ♦ tout compte fait ♦ au final
exp.
tout compte faittout bien considéré ♦ en fin de compte ♦ résultat des courses
exp.
envers et contre tous ♦ en dépit de ♦ tout compte fait
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"tout compte fait" : exemples et traductions en contexte
Vous savez, tout compte fait, je pense le faire moi-même. את יודעת, במחשבה שנייה אני חושב שאעשה את זה בעצמי.
Tout compte fait, peut-être pas. במחשבה שנייה, אולי לא לא נראה שהוא זקוק?
Mais tout compte fait, c'est le destin. אבל בסופו של דבר זה רק גורל.
Ce n'est pas pour moi, tout compte fait. אני חושב שזה לא מתאים לי בסופו של דבר.
Eh bien, tout compte fait... [שואף חדות] ובכן, כל הדברים נחשבים...
Je veux dire, ma tête est palpitant, mais, tout compte fait... אני מתכוון, הראש שלי פועם, אבל, כל הדברים נחשבים...
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “tout compte fait

Publicité
Advertising