Traduction tout de même, quand même ! | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
tout de même, quand même ! exp.
בכל זאת ♦ למרות הכול ♦ אף על פי כן

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
הזמנתי אותו בכל זאת.
|hizmanti oto bekhol zott|
exp.
בקרוב אצלך!
|bekarov ètslekha! |
exp.
אף על פי כן ♦ בכל זאת ♦ כל אף הכול
exp.
הוא בכל זאת היה יכול להתנצל!
|hou bekhol zott haya yakhol lehitnatsèl|
exp.
ללא כל מאמץ
|lelo kol maamats|
exp.
כלאחר יד ♦ לפתע פתאום ♦ ישר ולעניין ♦ באפס יד ♦ באפס מעשה
exp.
ללא שהיות (שהות) ♦ בו ברגע ♦ באותו רגע ♦ על הרגע ♦ על המקום
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

tout de même/quand même

  

      phrase   בכל זאת / למרות הכול   
Je l'ai tout de même invité.      הזמנתי אותו בכל זאת.   
    même  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"tout de même, quand même !" : exemples et traductions en contexte
Tu dois admettre tout de même, que c'est quand même drôle. אבל אתה חייב להודות זה עדיין די מצחיק.
Tout de suite ? Ils vont quand même la tuer. הם הולכים להרוג אותה בכל מקרה.
Même si l'inspecteur Ribbings a une expérience du terrain proche du néant et ignore absolument tout de notre quotidien, traitons-le quand même avec respect. אמנם לסגן השריף ריבינגס יש מעט מאוד ניסיון בעולם האמיתי ואין לו הבנה כלל, לגבי פעולתנו ביום-יום
OK, mais il n'y a que 2 hommes au monde qui savent tout de toi et t'ont toujours aimée quand même. טוב, אבל יש רק שני בחורים בעולם שמכירים את כל פגמייך, ובכל זאת אוהבים אותך?
Mais tout de même, quand je m'attaque à ce problème, la question de ma mère flotte dans l'air : Comment t'ont-ils traitée ? אבל עדיין, כשאני נאבקת עם הסוגיה הזו, שאלתה של אמי תלויה מולי באוויר: "איך התייחסו אליך"?
Mais elle reconnaissait tout de même quand une étape allait trop loin. הרגתי את האמא שלו אבל גם היא יכלה לזהות.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “tout de même, quand même !

Publicité
Advertising