Traduction trahir un ami | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
trahir un ami exp.
לבגוד בחבר
|levagod bekhèvèr|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
לגלות סוד
|legalott sod|
exp.
חבר אמין
|khavèr aminn|
exp.
חבר קרוב
|khavèr karov|
exp.
חבר לא נאמן
|khavèr lo nèèmann|
exp.
לבכות על חבר
|livkott al khavèr|
exp.
חבר נפלא
|khavèr nifla|
exp.
חבר שאין לו תחליף
|khavèr chèénn lo takhalif|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

trahir

  

      verbe (transitif)  
a    (=dénoncer)   להסגיר   
Il a trahi ses complices.      הוא הסגיר את שותפיו לפשע.   
b    (=être infidèle)   לבגוד, למעול (ב-)   
trahir un ami      לבגוד בחבר   
trahir la confiance de qqn      למעול באמון של מישהו   
c    (=révéler)   לגלות, לחשוף   
trahir un secret      לגלות סוד   
Son expression l'a trahi.      ההבעה שלו חשפה אותו.   
d    (=fausser)   לסלף   
trahir la pensée de qqn      לסלף את דעתו של מישהו   
e    (=abandonner)   לבגוד   
Ma mémoire me trahit.      זכרוני בוגד בי.   


se trahir  
      verbe (pronominal)   להסגיר את עצמו
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

se trahir, traire, traîner, traiter

"trahir un ami" : exemples et traductions en contexte
Nous savons aussi que nous vous avons demandé de trahir un ami. אנחנו גם יודעים שביקשנו ממך לבגוד בחבר.
Tu ne peux pas trahir un ami pour moi. את לא יכולה לבגוד בחבר בגללי.
Et quelle sera ta punition, Pompée, pour trahir un ami, abandonner la cause de ton peuple, t'allier avec cette prétendue noblesse ? ומה אמור להיות עונשך, פומפיוס, על בגידה בחבר, על נטישת המטרות של אנשיך, על הברית שלך עם אלה שמכנים את עצמם אצילים?
Ça enfreint tout ce en quoi on croit pour trahir un ami. בגידה בחבר נוגדת את כל עקרונותינו.
Lequel est le pire: trahir un ami ou trahir Rome? מה יותר גרוע, לבגוד בחבר?
Nous savons aussi que nous vous avons demandé de trahir un ami. אנחנו יודעים את זה ואנחנו מאמינים בך אנחנו גם יודעים שביקשנו ממך לבגוד בחבר.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “trahir un ami

Publicité
Advertising