Traduction trouver grâce aux yeux de | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
trouver grâce aux yeux de exp.
מצא חן בעיני- ♦ מצא מסלול בלבו של- ♦ נשא חסד לפני- ♦ הטה לו חסד

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
גדל חינו בעיני- ♦ מצא לבו של- ♦ התחבב על-
exp.
פגע בתדמיתו המכובדת
|paga betadmito hamekhoubèdètt|
exp.
סר חינו (ריחו) בעיניו של- ♦ ירד מגדולתו בעיני- ♦ נגדעה קרנו ♦ ירד קרנו ♦ כוכבו דעך
exp.
הוציא לאור היום
|hotsi laor hayom|
exp.
המוּ מעיו
|hamou mèav|
exp.
עֲבוֹדָה בעיניים
|avoda beénayim|
exp.
ברור כשמש בצהרים
|barour kachèmèch batsohorayim|
♦ הדבר מזדקר בעניים
|hadavar mizdakèr baaniyim|
***
'trouver grâce aux yeux de' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
trouver grâce aux yeux de ♦ charmer
exp.
trouver grâce aux yeux de ♦ être estimé de ♦ avoir la cote auprès de ♦ être dans les petits papiers de ♦ taper dans l’œil de
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

trouver

  

      verbe (transitif)  
a    (=par hasard)   לגלות   
J'ai trouvé un billet par terre.      גיליתי שטר על הרִצפה.   
b    (=ce qu'on cherche)   למצוא   
trouver un hôtel      למצוא מלון   
trouver un emploi      למצוא עבודה   
c    (=en réfléchissant)   למצוא   
trouver une solution      למצוא פִּתרון   
d    (=penser)   לסבור   
Je trouve qu'il a bien fait.      אני סבור שטוב עשה.   
e    (=juger)   לחשוב   
Je la trouve charmante.      אני חושב שהיא מקסימה.   
Il a trouvé les questions difficiles.      השאלות נראו לו קשות.   


trouver à redire à qqch  
      phrase   למתוח ביקורת (על)   
Il trouve toujours à redire à ce que je fais.      הוא תמיד מותח ביקורת על מה שאני עושה.   
    redire  
se trouver  
      verbe (pronominal)  
a    (=se situer)   לשהות   
Je me trouvais à Paris à ce moment-là.      שהיתי בפריז באותה עת.   
b    להימצא   
Cette ville se trouve au nord du pays.      העיר הזו נמצאת בצפון המדינה.   
c    (=dans tel état)   להיות שרוי   
se trouver dans l'embarras      להיות שרוי במבוכה   
d    להרגיש את עצמו   
se trouver mal      להרגיש רע   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"trouver grâce aux yeux de" : exemples et traductions en contexte
Il ne suffit pas de sauver quelqu'un d'un incendie pour trouver grâce aux yeux de Dieu. מה בנוגע לכל הטוב שעשיתי בני, להציל מישהו משריפה.
Si je ne te parle pas de ma vie privée, c'est parce qu'aucune femme n'a jamais trouvé grâce à tes yeux. אם אני לא תמיד חולק את חיי האישיים איתך, קולין, זה כי מעולם לא אישרת אף אישה שהתעניינתי בה.
Aucune ne trouve grâce à ses yeux ? ד"ר מאסטרס אהב אף אחד מהמועמדים?
Jim à organisé tout ça pour retrouver grâce aux yeux de sa famille. ג'ים ביים את כל העניין הזה כדי שהוא יוכל לגאול את עצמו לעיני משפחתו.
Rendu plus petite grâce aux yeux de votre femme. שעיניה דקות האבחנה של אשתך מצמצמות.
On espère trouver grâce aux empreintes. אני מקווה שנמצא לו זיהוי באמצעות טביעות האצבעות.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “trouver grâce aux yeux de

Publicité
Advertising