Traduction un aller simple | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
un aller simple exp.
כרטיס לכיוון אחד
|kartis lekhévann èkhad|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
פשוטו כמשמעו ♦ חד וחלק ♦ קב ונקי
exp.
חיים פשוטים
|khayim pechoutim|
exp.
לב תמים
|lèv tamim|
♦ אדם שלא מתחכם
|adam chèlo mitkhakèm|
exp.
רעיון פשוט
|raayonn pachoutt|
exp.
כסות עניים
|ksoutt aniyim|
exp.
סברה בעלמא
|svara bealma|
exp.
ברור כשמש ♦ פשוט כמו האלף-בית ♦ זה משחק ילדים
***
'un aller simple' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
prendre un aller simple ♦ atteindre un point de non-retour
exp.
un billet pour un aller simple
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

aller

  

  
1       verbe (intransitif)  
a    (=se déplacer)   ללכת   
aller à la gare à pied      ללכת ברגל לתחנת הרכבת   
b    (=partir pour)   לצאת (ל-)   
aller travailler      לצאת לעבודה   
aller chercher les enfants à l'école      לצאת להביא את הילדים מבית הספר   
c    (=mener)   להוביל   
Ce chemin va au village.      דרך זו מובילה לכפר.   
d    (=se porter)   להרגיש   
Comment allez-vous ?      איך את מרגישה?   
Ça va.      בסדר.   
Il va mieux.      הוא מרגיש טוב יותר.   
e    (=convenir)   להתאים   
Cette couleur ne lui va pas.      הצבע הזה לא מתאים לו.   
2       verbe (auxiliaire)   פועל עזר בצרפתית (לזמן עתיד)   
Il va arriver d'une minute à l'autre.      הוא יגיע בקרוב מאוד.   
Il va pleuvoir.      גשם יְרד (עתיד)   
3       nom (m)  
a    (=trajet)   הלוך   
J'ai voyagé debout à l'aller.      נסעתי בעמידה בהלוֹך.   
b    (=billet)   כיוון אחד   
un aller simple      כרטיס לכיוון אחד   
    un aller (et) retour  


s'en aller  
      verbe (pronominal)  
a    (=partir)   לעזוב   
Tu t'en vas déjà ?      את כבר עוזבת?   
[antonym]   rester   
b    (=disparaître, s'enlever)   להיעלם   
Cette tache s'en ira au lavage.      הכתם הזה יעלם בכביסה.   
un aller (et) retour  
      phrase   כרטיס הלוֹך וָשוֹב        aller  
aller de l'avant  
      phrase   להתקדם        avant  
aller au fait  
      phrase   לגשת לעיקר   
Viens-en au fait !      גש ישר לעניין!   
    fait  
se laisser aller  
      phrase   להזניח את עצמו, להתייאש        se laisser  
laisser-aller  
      nom (invariable)   (=relâchement)   אי-התערבות, התרשלות   
aller mal  
      phrase  
a    (=malade)   להיות חולה (מאוד)
b    (=en difficulté)   להיות בקשיים   
Ses affaires vont mal.      בקשיים. עסקיו   
    mal  
aller à la neige  
      phrase   לנסוע לסקי        neige  
aller de pair  
      phrase   להתאים יחד   
La douceur va souvent de pair avec la patience.      רוך מגיע לרוב בשילוב עם סבלנות.   
    pair  
aller à la rencontre de qqn  
      phrase   לצאת לקראת מישהו        rencontre  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"un aller simple" : exemples et traductions en contexte
Alors, pourquoi avoir pris un aller simple ? אז למה יש לך כרטיס בכיוון אחד.
On devrait tous prendre un aller simple pour Londres ? אז שכולנו נקנה כרטיס בכיוון אחד ללונדון, דמיאן?
Le tabouret de Han a pris un aller simple pour les fesses d'Earl. ובכן, בצואת האן פשוט קנה כרטיס לכיוון אחד נוגח של ארל.
C'est un aller simple. זה כרטיס לכיוון אחד.
Pour moi, ça a toujours été un aller simple. בשבילי זה תמיד היה נסיעה לכיוון אחד.
Si nous ne revenons pas avec quelque chose, c'est en gros un aller simple. אם אנחנו לא חוזרים בכל דבר, זו היא בעצם נסיעה לכיוון אחד.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “un aller simple

Publicité
Advertising