Traduction un beau matin | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
un beau matin exp.
באחד הימים ♦ בבוקר לא עבות ♦ יום בהיר אחד ♦ לפתע פתאום

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
בבוקר לא עבוֹת
|babokèr lo avott|
exp.
מזג אוויר נאה
|mèzèg avir naa|
exp.
נסיעה מוצלחת
|nessia moutslakhatt|
exp.
לבצע הגשה יפה
|levatséa haguicha yefé|
exp.
אינו נותן תנומה לעפעפיו ♦ אינו נח לרגע ♦ מלא מרץ ♦ אכול תזזית
exp.
מעשה חסד
|maasè khèsèd|
exp.
עוד כוחו יפה (עימו)
|od kokho yefé ayamo|
♦ לא נס לחו
|lo nès lèkho|
exp.
אִישׁ דְּבָרִים
|ich devarim|
♦ פה מפיק מרגליות
|po mèfik margaliyott|
***
'un beau matin' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
un beau matinun beau jour ♦ par une belle journée
exp.
du jour au lendemain ♦ un beau matin ♦ tout de go ♦ au dépourvu ♦ dans l’instant même
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

beau

  

  
1       adjectif (m)  
a    (=qui plaît)   נאה, נאה, יפה, יפה   
un bel homme      איש נָאֶה.   
une belle musique      מוסיקה יפה   
b    (=réussi, agréable)   מוצלח, מוצלחת   
un beau voyage      נסיעה מוצלחת   
un beau temps      מזג אוויר נאה   
c    (=grand)   נאה, נאה   
une belle somme      סכום נָאֶה   
2       adverbe  
3       nom (m)   (=l'esthétique)   יופי   
le culte du beau      הסגידה ליופי   
    il fait beau  
    avoir beau faire qqch  


avoir beau faire qqch  
      phrase   לנסות לעשות דבר מה ללא הצלחה   
J'ai beau lui dire, il s'en moque.      כמה שאני אומרת לו, לא אכפת לו.   
    beau  
il fait beau  
      phrase   מזג אוויר נָאֶה        beau  
beau-fils  
     ( beaux-fils)      nom (m)  
a    (=gendre)   חתן   
recevoir sa fille et son beau-fils      לחבר   
b    (=d'un remariage)   בן חורג   
élever son beau-fils comme son propre enfant      חיבור   
beau-frère  
     ( beaux-frères)      nom (m)  
a    (=frère)   גיס   
bien s'entendre avec son beau-frère      מוכר   
b    (=mari)   גיס   
inviter sa sœur et son beau-frère chez soi      מפורסם   
beau-père  
     ( beaux-pères)      nom (m)  
a    (=après un remariage)   אב חורג   
partir en vacances avec sa mère et son beau-père      לכבוש מדינה   
b    (=père)   חם   
rencontrer son futur beau-père      לכבוש   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"un beau matin" : exemples et traductions en contexte
Un beau matin du mois de mai בוקר אחד בחודש מאי"
Un beau matin, j'étais dans la rue. בוקר אחד פשוט התעוררתי ברחוב.
Et un beau matin, il est parti. עד שיום אחד, לפתע, הוא פשוט עזב.
Ça t'est venu comme ça, un beau matin ? אני שמה עין על התחרות - .גנבת את אחד המהלכים שלי לא, אני לא.
"Demain nous courrons plus vite,"et un beau matin... מחר נרוץ מהר יותר, נושיט" ...את זרועותינו רחוק יותר...
Tu croirais donc qu'un beau matin il s'est réveillé et a dit : את חושבת שהוא פשוט קם, יום אחד בבוקר ואמר
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “un beau matin

Publicité
Advertising