Traduction un beau voyage | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
un beau voyage exp.
נסיעה מוצלחת
|nessia moutslakhatt|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
מזג אוויר נאה
|mèzèg avir naa|
exp.
באחד הימים ♦ בבוקר לא עבות ♦ יום בהיר אחד ♦ לפתע פתאום
exp.
בבוקר לא עבוֹת
|babokèr lo avott|
exp.
לבצע הגשה יפה
|levatséa haguicha yefé|
exp.
אינו נותן תנומה לעפעפיו ♦ אינו נח לרגע ♦ מלא מרץ ♦ אכול תזזית
exp.
מעשה חסד
|maasè khèsèd|
exp.
עוד כוחו יפה (עימו)
|od kokho yefé ayamo|
♦ לא נס לחו
|lo nès lèkho|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

beau

  

  
1       adjectif (m)  
a    (=qui plaît)   נאה, נאה, יפה, יפה   
un bel homme      איש נָאֶה.   
une belle musique      מוסיקה יפה   
b    (=réussi, agréable)   מוצלח, מוצלחת   
un beau voyage      נסיעה מוצלחת   
un beau temps      מזג אוויר נאה   
c    (=grand)   נאה, נאה   
une belle somme      סכום נָאֶה   
2       adverbe  
3       nom (m)   (=l'esthétique)   יופי   
le culte du beau      הסגידה ליופי   
    il fait beau  
    avoir beau faire qqch  


avoir beau faire qqch  
      phrase   לנסות לעשות דבר מה ללא הצלחה   
J'ai beau lui dire, il s'en moque.      כמה שאני אומרת לו, לא אכפת לו.   
    beau  
il fait beau  
      phrase   מזג אוויר נָאֶה        beau  
beau-fils  
     ( beaux-fils)      nom (m)  
a    (=gendre)   חתן   
recevoir sa fille et son beau-fils      לחבר   
b    (=d'un remariage)   בן חורג   
élever son beau-fils comme son propre enfant      חיבור   
beau-frère  
     ( beaux-frères)      nom (m)  
a    (=frère)   גיס   
bien s'entendre avec son beau-frère      מוכר   
b    (=mari)   גיס   
inviter sa sœur et son beau-frère chez soi      מפורסם   
beau-père  
     ( beaux-pères)      nom (m)  
a    (=après un remariage)   אב חורג   
partir en vacances avec sa mère et son beau-père      לכבוש מדינה   
b    (=père)   חם   
rencontrer son futur beau-père      לכבוש   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"un beau voyage" : exemples et traductions en contexte
Ce sera un beau voyage. טיול נחמד, נספיק הרבה
Et je gagne un beau voyage dans le Massachusetts, on me juge, je fais perpète à Cedar Junction, loin de Schillinger. ואני נהיית טיול נחמד למסצ'וסטס, לעמוד לדין, לשרת את החיים בצומת ארזים רחוקים מהישג ידו של שילינגר.
C'était un beau voyage, mais je dois te dire que je me demande pourquoi on a tant dépensé pour aller aux Bahamas. דייב, זה היה טיול נחמד, אבל אני מוכרחה לומר לך אני לא יודעת למה לבזבז את כל הכסף הזה על נסיעה לבהאמה.
Je veux le prendre avec moi pour un beau voyage. אני רוצה לקחת אותו לטיול ארוך ונחמד איתי?
Tu as toujours voulu faire un beau voyage. תמיד אמרת שאתה רוצה לנסוע לטיול יפה.
Quand on va là-haut, on fait un beau voyage. חשבתי לי, אם אתה מגיע לשם אתה יודע שהגעת למקום חשוב
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “un beau voyage

Publicité
Advertising